変化を表す動詞：ponerse, volverse, hacerse, quedarse
B2文法パス · レッスン 77 / 86 · ステージ B2 · Advanced sentences
英語では 'become' や 'get' という一つの動詞を使いますが、スペイン語では変化の種類に応じて4つの再帰動詞を使い分けます。気分や顔色の一時的な素早い変化にはponerse + 形容詞、本人が望んだわけではない性格の根本的な変化にはvolverse + 形容詞、職業のように努力によって達成した変化にはhacerse + 名詞/形容詞、出来事の後に残った状態（多くは何かを失った状態）にはquedarse + 形容詞を使います。動詞は必ず代名詞とともに活用します：me puse、se volvió。よくある混同は ponerse と volverse です。変化が一時的なものなら ponerse、その人の本質そのものが変わったなら volverse を使います。
このレッスンを練習 · 9 文
形
pronombre reflexivo + ponerse / volverse / hacerse / quedarse conjugado + adjetivo o sustantivono + pronombre reflexivo + verbo de cambio conjugado + adjetivo o sustantivo¿pronombre reflexivo + verbo de cambio conjugado + adjetivo o sustantivo?使うタイミング
気分や顔色の一時的な素早い変化
状態が突然変化し、長続きしない場合は ponerse を使います。通常は nervioso、contento、rojo のように estar と一緒に使う形容詞とともに用います。
性格や地位の永続的な変化
volverse は根本的な変化を表し、望ましくない変化であることが多いです。hacerse は職業、宗教、富など、努力によって達成した変化を表します。
出来事の後に残った状態
quedarse は出来事の結果を表します。多くの場合、何かを失ったことや、黙り込む・呆然とするといった突然の反応を表します。
Verbs of change
シグナルワード
よくある質問
ponerseとvolverseの違いは何ですか？
ponerseはse puso nerviosoのように、一時的な素早い変化に使います。volverseはse volvió egoístaのように、その人の本質における根本的で永続的な変化に使います。
hacerseはいつ使いますか？
変化がその人の努力や選択によるものである場合、特に職業、宗教、富についてhacerseを使います：se hizo médico、se hizo rico。
quedarseは常に「とどまる」という意味ですか？
いいえ。形容詞とともに使うと、quedarseは何かが起きた後にある状態になることを意味します：se quedó sordoは「耳が聞こえなくなった」、nos quedamos sorprendidosは「私たちは呆然とした」という意味です。
これらの動詞で代名詞seを省略できますか？
いいえ。「〜になる」という意味では、4つの動詞すべてに再帰代名詞が必要です：me puse、te volviste、se hizo、nos quedamos。
ある職業に「なった」と言うときはどの動詞を使いますか？
通常は職業を表す名詞とともにhacerseまたはllegar a serを使います：se hizo ingeniero。ponerseは名詞とともには使いません。