自复被动句：se venden casas

语法路径 · 第 60 课 / 共 86 课 · 阶段 B1 · Complex sentences

当重要的是动作本身和受动作影响的事物，而不是做这件事的人时，就用被动 se：常见于标牌、广告、菜谱、说明和一般事实。母语者使用它的频率远高于 ser 构成的被动语态。构成方式是 se + 与该事物保持一致的第三人称动词：se vende una casa，而 se venden casas。学习者最常把它和无人称 se混淆。看名词就能区分：如果有一个事物充当主语，动词就与它保持一致（单数或复数）；而无人称 se 的动词始终用单数，也没有这样的主语。

练习本课 · 10 句子

形式

肯定句，单数se + verbo (3.ª persona singular) + sustantivo singular

Se alquila un apartamento.公寓出租。

肯定句，复数se + verbo (3.ª persona plural) + sustantivo plural

Se venden casas en este barrio.这个街区有房子出售。

否定句no + se + verbo (3.ª persona) + sustantivo

Aquí no se aceptan tarjetas de crédito.这里不接受信用卡。

疑问句¿(palabra interrogativa) + se + verbo (3.ª persona) + sustantivo?

¿Dónde se compran los boletos?在哪里买票？

何时使用

标牌和广告

标牌只需说明做什么，不必说明谁来做。动词与后面的名词保持一致。

Se vende carro usado.出售二手车。

Se buscan meseros con experiencia.招聘有经验的服务员。

菜谱和说明

描述某个过程的步骤时，用 se 能让文字保持中立，适用于任何人。

Primero se cortan las cebollas.首先切洋葱。

Las papas se cocinan durante veinte minutos.土豆要煮二十分钟。

事件和一般事实

当动作的执行者未知、不重要或泛指一般人时使用。它可以用于任何时态。

En México se celebra el Día de Muertos en noviembre.在墨西哥，人们在十一月庆祝亡灵节。

Este año se construyeron tres escuelas nuevas.今年新建了三所学校。

不要与它混淆

无人称 se：se habla español

被动 se 句中有一个事物充当主语，动词与它保持一致：se venden casas。如果没有这样的名词（se vive bien aquí），或者宾语是由 'a' 引出的人（se ayuda a los vecinos），那就是无人称 se，动词保持单数。

ser 被动语态

日常口语中请选择 se：se construyó un puente。用 ser 构成的被动语态（fue construido）更正式，多用于书面语，并且在想用 'por' 指明执行者时使用。被动 se 不能接 'por' + 执行者。

常见问题

什么时候用 se vende，什么时候用 se venden？

动词与事物保持一致：单数名词用 se vende（se vende una casa），复数名词用 se venden（se venden casas）。

可以在被动 se句中加上 por + 执行者吗？

不可以。如果需要指明执行者，请用 ser + participio：la casa fue vendida por el banco。

如何区分被动 se和无人称 se？

被动 se 有一个事物作主语，动词与它保持一致。无人称 se 没有这样的主语，所以动词总是单数：se trabaja mucho aquí。

被动 se能用于过去时和将来时吗？

可以，它适用于所有时态：se vendieron diez carros ayer，se abrirán nuevas tiendas el próximo año。

宾语是人的时候能用被动 se吗？

如果是非特指的人，可以：se buscan meseros。如果是由 a 引出的特指的人，就变成了无人称 se，动词用单数：se entrevistó a los candidatos。