El hecho de que + subjuntivo

C1

Caminho de gramática · Lição 81 de 86 · Etapa C1 · Subjunctive nuances

No nível C1, você precisa desta estrutura para nomear um fato e depois avaliá-lo, como em 'o fato de você ter chegado atrasado me incomoda'. A ideia central é que o fato já é conhecido. O que importa é o seu comentário sobre ele, por isso o verbo depois de el hecho de que geralmente fica no subjuntivo. Monte assim: El hecho de que + subjuntivo + verbo principal: El hecho de que vivas lejos no es un problema. Os alunos costumam confundi-la com o uso do indicativo. Quando você simplesmente relata um fato novo, sobretudo depois de um verbo, como em 'se debe al hecho de que', os nativos podem usar o indicativo.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Afirmativa (presente)El hecho de que + presente de subjuntivo + verbo principal
El hecho de que vivas lejos no es un problema.O fato de você morar longe não é um problema.
NegativaEl hecho de que + no + subjuntivo + verbo principal
El hecho de que no haya llamado me preocupa.O fato de ele não ter ligado me preocupa.
PassadoEl hecho de que + imperfecto de subjuntivo + verbo en pasado
El hecho de que llegaran tarde molestó a todos.O fato de eles terem chegado atrasados incomodou a todos.
Depois de preposiçãopreposición + el hecho de que + subjuntivo
Esto no tiene nada que ver con el hecho de que seas joven.Isso não tem nada a ver com o fato de você ser jovem.

Quando usar

Um fato como sujeito, depois avaliado

Coloque o fato primeiro e depois diga o que ele causa ou significa. Este é o uso mais comum.

El hecho de que tengamos poco tiempo nos obliga a priorizar.O fato de termos pouco tempo nos obriga a priorizar.
El hecho de que hablen tres idiomas les abre muchas puertas.O fato de eles falarem três idiomas abre muitas portas para eles.

Depois de verbos de emoção

Use-a depois de verbos como alegrar, molestar, preocupar ou sorprender para enfatizar que você está reagindo a um fato específico.

Nos alegra el hecho de que estés mejor.Ficamos felizes com o fato de você estar melhor.
Le preocupa el hecho de que sus hijos pasen tanto tiempo en línea.Ele se preocupa com o fato de os filhos passarem tanto tempo on-line.

Rejeitar uma conclusão

Costuma aparecer junto com no significa ou no quiere decir para dizer que um fato não leva à conclusão que os outros supõem.

El hecho de que sea tu jefe no le da derecho a gritarte.O fato de ele ser seu chefe não lhe dá o direito de gritar com você.
El hecho de que algo salga en internet no lo hace verdad.O fato de algo aparecer na internet não o torna verdade.

Palavras-chave

el hecho de quedel hecho de queal hecho de quecon el hecho de que

Perguntas frequentes

El hecho de que é sempre seguido de subjuntivo?

Geralmente sim, sobretudo quando abre a frase e você avalia o fato. Quando você apenas relata um fato novo, por exemplo depois de se debe al hecho de que, os nativos podem usar o indicativo.

Por que usar o subjuntivo se o fato é verdadeiro?

Aqui o subjuntivo não indica dúvida. Ele marca o fato como conhecido, de modo que o que você está realmente expressando é a sua reação ou o seu julgamento.

Que tempo verbal vem depois de el hecho de que no passado?

Se o verbo principal estiver no passado, use o pretérito imperfeito do subjuntivo: El hecho de que llegaran tarde molestó a todos. Se o verbo principal estiver no presente, mas o fato for passado, use haya + participio.

Posso tirar el hecho de e dizer só que?

Sim. Que llegues tarde me molesta está correto e também leva subjuntivo. El hecho de que é mais enfático e mais formal.

Depois de preposição, é del hecho de que ou de el hecho de que?

Sempre faça a contração para del e al: a pesar del hecho de que, debido al hecho de que.

Mais em O subjuntivo

Presente do subjuntivo: formasB1Subjuntivo após expressões de desejo: quiero queB1Subjuntivo após expressões de emoção: me alegra queB1Subjuntivo após expressões de dúvida e negação: no creo queB1Subjuntivo após expressões impessoais: es importante queB1Cuando + subjuntivoB1Para que + subjuntivoB1Expressão de desejo com ojaláB1Pretérito imperfeito do subjuntivoB2Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivoB2Subjuntivo em orações adjetivas: busco a alguien que…B2Aunque + indicativo ou subjuntivoB2Como si + subjuntivoC1Decir que + indicativo ou subjuntivoC1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · C1Decir que + indicativo ou subjuntivo