Subjuntivo após expressões de dúvida e negação: no creo que

B1

Caminho de gramática · Lição 47 de 86 · Etapa B1 · The subjunctive

Use esta estrutura quando você diz que não acredita, duvida ou nega que algo seja verdade, como em No creo que llueva ou Dudo que venga. A ideia é simples: quando quem fala não apresenta um fato como real, o verbo depois de que vai para o subjuntivo. Monte a frase com uma expressão de dúvida ou negação + que + subjuntivo: no creo que, dudo que, no es verdad que. A armadilha clássica é a forma afirmativa: creo que apresenta algo como verdadeiro, por isso pede o indicativo (Creo que llueve), enquanto no creo que passa para o subjuntivo (No creo que llueva).

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Descrençano creo que + sujeto + subjuntivo
No creo que llueva hoy.Não acho que chova hoje.
Dúvidadudo que + sujeto + subjuntivo
Dudo que ella venga a la fiesta.Duvido que ela venha à festa.
Negaçãono es verdad que + sujeto + subjuntivo
No es verdad que Juan tenga dos trabajos.Não é verdade que Juan tenha dois empregos.
Afirmativa (contraste)creo que + sujeto + indicativo
Creo que va a llover hoy.Acho que vai chover hoje.

Quando usar

Dizer que você não acredita em algo

Quando você nega verbos de pensamento como creer ou pensar, o verbo que vem depois passa para o subjuntivo.

No creo que esté en casa ahora.Não acho que ele esteja em casa agora.
No pienso que el examen sea difícil.Não penso que a prova seja difícil.

Expressar dúvida ou incerteza

Dudar que e no estar seguro de que sempre pedem o subjuntivo, porque quem fala não tem certeza de que o fato é real.

Dudo que terminemos a tiempo.Duvido que terminemos a tempo.
No estoy seguro de que la tienda abra los domingos.Não tenho certeza de que a loja abra aos domingos.

Negar uma afirmação ou declaração

Com negar que, no es verdad que ou no es cierto que, quem fala rejeita uma afirmação, por isso o verbo depois de que fica no subjuntivo.

No es cierto que el restaurante esté cerrado.Não é verdade que o restaurante esteja fechado.
El ministro niega que el gobierno haya subido los impuestos.O ministro nega que o governo tenha aumentado os impostos.

Palavras-chave

no creo quedudo queno pienso queno es verdad queno es cierto queno estoy seguro de queniego queno parece que

Não confunda com

Subjuntivo após expressões de desejo: quiero que

Os dois usam que + subjuntivo, mas por motivos diferentes. Com quiero que, o subjuntivo é sempre obrigatório e os dois sujeitos devem ser diferentes; com a dúvida, só a forma negativa ou dubitativa o exige (creo que pede o indicativo), e as duas orações podem ter o mesmo sujeito: No creo que pueda ir.

Perguntas frequentes

Por que creo que pede o indicativo, mas no creo que pede o subjuntivo?

Creo que apresenta algo que você considera verdadeiro, por isso usa o indicativo: Creo que tiene razón. No creo que mostra que você não aceita aquilo como real, por isso usa o subjuntivo: No creo que tenga razón.

Qual é a diferença entre dudo que e no dudo que?

Dudo que expressa dúvida, por isso pede o subjuntivo: Dudo que venga. No dudo que significa que você tem certeza, por isso pede o indicativo: No dudo que viene.

A pergunta ¿No crees que...? pede o subjuntivo?

Normalmente não. Quando se pergunta para buscar concordância, os falantes nativos usam o indicativo: ¿No crees que es tarde?

Que tempo verbal vem depois de no creía que quando se fala do passado?

Use o pretérito imperfeito do subjuntivo: No creía que vinieras. Para uma ação concluída vista a partir do presente, use haya + participio: No creo que haya llegado.

Posso usar no creo que quando as duas orações têm o mesmo sujeito?

Sim. Ao contrário de quiero que, soa natural: No creo que pueda ir mañana.

Mais em O subjuntivo

Presente do subjuntivo: formasB1Subjuntivo após expressões de desejo: quiero queB1Subjuntivo após expressões de emoção: me alegra queB1Subjuntivo após expressões impessoais: es importante queB1Cuando + subjuntivoB1Para que + subjuntivoB1Expressão de desejo com ojaláB1Pretérito imperfeito do subjuntivoB2Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivoB2Subjuntivo em orações adjetivas: busco a alguien que…B2Aunque + indicativo ou subjuntivoB2Como si + subjuntivoC1El hecho de que + subjuntivoC1Decir que + indicativo ou subjuntivoC1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · B1Subjuntivo após expressões impessoais: es importante que