Expressão de desejo com ojalá

B1

Caminho de gramática · Lição 49 de 86 · Etapa B1 · The subjunctive

Use ojalá para dizer o que você espera que aconteça ou gostaria que fosse diferente: tempo bom amanhã, mais tempo livre, uma escolha melhor ontem. Funciona como 'espero que' ou 'quem dera', mas é uma palavra fixa, sem sujeito e sem conjugação. O verbo depois dela fica sempre no subjuntivo: ojalá + presente de subjuntivo para esperanças reais, ojalá + imperfecto de subjuntivo para desejos improváveis e ojalá + hubiera + participio para arrependimentos sobre o passado. Acrescentar que é opcional. Os estudantes costumam confundi-la com quiero que, que exige um verbo principal e uma mudança de sujeito, enquanto ojalá não precisa de nenhum dos dois.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Esperança possívelOjalá (que) + presente de subjuntivo
Ojalá llegues a tiempo.Tomara que você chegue a tempo.
Esperança negativaOjalá (que) no + presente de subjuntivo
Ojalá no llueva mañana.Tomara que não chova amanhã.
Desejo improvávelOjalá (que) + imperfecto de subjuntivo
Ojalá supiera cantar.Quem me dera saber cantar.
Arrependimento sobre o passadoOjalá (que) + pluscuamperfecto de subjuntivo
Ojalá me hubieras llamado antes.Quem dera você tivesse me ligado antes.

Quando usar

Esperanças para agora ou para o futuro

Quando o desejo pode realmente se realizar, use ojalá com o presente do subjuntivo.

Ojalá haga buen tiempo el sábado.Tomara que faça tempo bom no sábado.
Ojalá que te vaya bien en el examen.Tomara que você se saia bem na prova.

Desejos improváveis ou impossíveis

Use o pretérito imperfeito do subjuntivo quando você sabe que o desejo é improvável ou contraria a realidade presente.

Ojalá tuviera más tiempo libre.Quem me dera ter mais tempo livre.
Ojalá estuvieras aquí conmigo.Quem dera você estivesse aqui comigo.

Arrependimentos sobre o passado

Use o pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera + particípio) para algo que não aconteceu e de que você se arrepende.

Ojalá hubiera estudiado más para el examen.Quem dera eu tivesse estudado mais para a prova.
Ojalá no hubiéramos llegado tan tarde.Quem dera não tivéssemos chegado tão tarde.

Palavras-chave

ojaláojalá que

Não confunda com

Subjuntivo após expressões de desejo: quiero que

Ojalá não precisa de verbo principal nem de mudança de sujeito: 'Ojalá llegue a tiempo' pode se referir a você mesmo. Com quiero que, os dois sujeitos devem ser diferentes; com o mesmo sujeito, passa-se para o infinitivo: 'Quiero llegar a tiempo'.

Perguntas frequentes

Ojalá sempre pede o subjuntivo?

Sim. Nunca use o indicativo depois de ojalá: diga Ojalá venga, e não Ojalá viene.

Preciso usar que depois de ojalá?

Não, é opcional. Ojalá llueva e Ojalá que llueva significam a mesma coisa; a versão com que soa um pouco mais coloquial.

Qual é a diferença entre ojalá venga e ojalá viniera?

Ojalá venga significa que você acha que isso pode muito bem acontecer. Ojalá viniera significa que você vê isso como improvável ou contrário à realidade.

Posso usar ¡Ojalá! sozinho?

Sim, como resposta curta com o sentido de 'tomara'. Se alguém disser que amanhã vai fazer sol, você pode responder ¡Ojalá!.

Eu conjugo ojalá?

Não. Ojalá nunca muda; o sujeito aparece no verbo que vem depois, como em ojalá vengan, que significa 'espero que eles venham'.

Mais em O subjuntivo

Presente do subjuntivo: formasB1Subjuntivo após expressões de desejo: quiero queB1Subjuntivo após expressões de emoção: me alegra queB1Subjuntivo após expressões de dúvida e negação: no creo queB1Subjuntivo após expressões impessoais: es importante queB1Cuando + subjuntivoB1Para que + subjuntivoB1Pretérito imperfeito do subjuntivoB2Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivoB2Subjuntivo em orações adjetivas: busco a alguien que…B2Aunque + indicativo ou subjuntivoB2Como si + subjuntivoC1El hecho de que + subjuntivoC1Decir que + indicativo ou subjuntivoC1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · B1Cuando + subjuntivo