Subjuntivo após expressões de emoção: me alegra que
B1Caminho de gramática · Lição 46 de 86 · Etapa B1 · The subjunctive
Quando você reage emocionalmente ao que outra pessoa faz, seja com alegria, tristeza, irritação ou medo, o espanhol coloca o verbo depois de que no subjuntivo. A ideia central: a segunda oração é algo ao qual você está reagindo, e não uma informação que você está afirmando; por isso, usa-se o subjuntivo mesmo quando o fato é verdadeiro. A estrutura é expressão de emoção + que + subjuntivo, como em Me alegra que estés aquí. A confusão mais comum: quando quem sente e quem age são a mesma pessoa, use o infinitivo sem que, como em Me alegra estar aquí.
Praticar esta lição · 9 frases
Forma
Me alegra que + subjuntivoNo me gusta que + subjuntivo¿Te molesta que + subjuntivo?Quando usar
Alegria e prazer
Use quando você fica contente com o que outra pessoa faz ou gosta disso. Para uma ação concluída, use o pretérito perfeito do subjuntivo haya + particípio.
Irritação e desagrado
Use para reclamar do comportamento de outra pessoa. Troque o verbo de emoção e a estrutura continua a mesma.
Tristeza, medo e surpresa
Use para expressar solidariedade, preocupação ou surpresa em relação a algo. Para medo, a expressão costuma ser tengo miedo de que.
Palavras-chave
Não confunda com
Perguntas frequentes
O fato é verdadeiro, então por que usar o subjuntivo depois de me alegra que?
Porque a oração é aquilo a que você está reagindo, e não uma informação que você está afirmando. Me alegra que estás aquí está errado; diga Me alegra que estés aquí.
Quando devo usar o infinitivo em vez de que + subjuntivo?
Quando quem sente e quem age são a mesma pessoa. Me alegra estar aquí significa que fico feliz por eu mesmo estar aqui.
Como falo do passado, como em me alegró que?
Quando o verbo de emoção está no passado, use o pretérito imperfeito do subjuntivo: Me alegró que vinieras.
siento que sempre pede subjuntivo?
Não. Com o sentido de lamentar, pede subjuntivo: Siento que no puedas venir. Com o sentido de perceber, pede indicativo: Siento que algo está mal.
es una lástima que pede subjuntivo?
Sim. Expressões impessoais de emoção como es una lástima que ou es increíble que também pedem subjuntivo: Es una lástima que te vayas.