Cuando + subjuntivo

B1

Caminho de gramática · Lição 50 de 86 · Etapa B1 · The subjunctive

Quando você fala de algo que vai acontecer mais tarde, como 'quando eu me formar' ou 'quando você chegar', o espanhol não usa o futuro depois de cuando. Ele usa o presente do subjuntivo, porque esse momento ainda não é real. A estrutura é cuando + presente do subjuntivo, e a oração principal fica no futuro, em ir a + infinitivo ou no imperativo: Cuando termine, te llamo. Os estudantes costumam confundir isso com cuando + indicativo, que descreve hábitos ou fatos que já acontecem: Cuando llego a casa, ceno. Pergunte a si mesmo se o acontecimento já é real; se ainda está por vir, use o subjuntivo.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

AfirmativaCuando + subjuntivo presente, futuro / ir a + infinitivo / imperativo
Cuando llegues a casa, llámame.Quando você chegar em casa, me liga.
NegativaCuando + no + subjuntivo presente, futuro / ir a + infinitivo
Cuando no tengas clases, podemos ir al cine.Quando você não tiver aula, a gente pode ir ao cinema.
Interrogativa¿Qué + ir a + infinitivo + cuando + subjuntivo presente?
¿Qué vas a hacer cuando termines el curso?O que você vai fazer quando terminar o curso?
Contraste: hábito (indicativo)Cuando + indicativo presente, presente
Cuando llego a casa, siempre me ducho.Quando chego em casa, sempre tomo banho.

Quando usar

Planos futuros e promessas

Use para dizer que algo vai acontecer depois de um momento que ainda não chegou. A oração principal geralmente está no futuro ou em ir a + infinitivo.

Cuando termine la universidad, voy a viajar por Europa.Quando eu terminar a faculdade, vou viajar pela Europa.
Te llamo cuando llegue al aeropuerto.Eu te ligo quando chegar ao aeroporto.

Instruções e pedidos

Quando você diz a alguém que faça algo em um momento futuro, a oração principal fica no imperativo e cuando leva o subjuntivo.

Cuando veas a Marta, dale este libro.Quando você vir a Marta, dê este livro a ela.
Avísenme cuando estén listos.Me avisem quando estiverem prontos.

Sonhos e momentos incertos

Use para momentos distantes ou incertos, como crescer ou ter dinheiro suficiente.

Cuando sea grande, quiero ser médico.Quando eu crescer, quero ser médico.
Cuando tenga más dinero, me compraré un carro.Quando eu tiver mais dinheiro, vou comprar um carro.

Palavras-chave

mañanala próxima semanael año que vienealgún díaen cuantotan pronto como

Perguntas frequentes

Por que não posso dizer cuando llegarás?

Depois de cuando temporal, o espanhol nunca usa o futuro. Diz-se cuando llegues, e o futuro fica para a oração principal.

Quando uso cuando + indicativo?

Para hábitos ou acontecimentos passados: Cuando llego a casa, ceno; Cuando llegué, cené. Se o acontecimento é real, use o indicativo.

¿cuándo? com acento leva subjuntivo?

Não. Em uma pergunta direta como ¿Cuándo vienes? ou ¿Cuándo vendrás?, o verbo fica no indicativo.

Quais tempos a oração principal pode usar?

Geralmente o futuro, ir a + infinitivo, o presente com valor de futuro ou o imperativo: Cuando llegues, llámame.

Palavras como en cuanto ou tan pronto como seguem a mesma regra?

Sim. Quando se referem ao futuro, também levam o subjuntivo: En cuanto termine, te escribo.

Mais em O subjuntivo

Presente do subjuntivo: formasB1Subjuntivo após expressões de desejo: quiero queB1Subjuntivo após expressões de emoção: me alegra queB1Subjuntivo após expressões de dúvida e negação: no creo queB1Subjuntivo após expressões impessoais: es importante queB1Para que + subjuntivoB1Expressão de desejo com ojaláB1Pretérito imperfeito do subjuntivoB2Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivoB2Subjuntivo em orações adjetivas: busco a alguien que…B2Aunque + indicativo ou subjuntivoB2Como si + subjuntivoC1El hecho de que + subjuntivoC1Decir que + indicativo ou subjuntivoC1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · B1Para que + subjuntivo