Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo

B2

Caminho de gramática · Lição 66 de 86 · Etapa B2 · The past subjunctive

Você precisa desta forma para falar de coisas que não aconteceram no passado: arrependimentos, condições contrárias à realidade ou sentimentos sobre algo que já tinha acontecido. A ideia central é uma ação passada concluída dentro de uma oração que exige o subjuntivo. Forma-se com hubiera (ou hubiese) conjugado na pessoa correspondente + o particípio passado, como em hubiera hablado, hubieras comido. É frequentemente confundido com o pretérito imperfeito do subjuntivo (tuviera, fuera): si tuviera se refere a um presente irreal, enquanto si hubiera tenido se refere a um passado irreal.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Afirmativahubiera / hubieras / hubiera / hubiéramos / hubieran + participio
Me alegré de que hubieras venido.Fiquei feliz que você tivesse vindo.
Negativano + hubiera + participio
Ojalá no hubiera dicho eso.Quem dera eu não tivesse dito isso.
Pergunta¿... si + hubiera + participio?
¿Qué habrías hecho si no hubieras aprobado?O que você teria feito se não tivesse passado?
Forma alternativa em -esehubiese / hubieses / hubiese / hubiésemos / hubiesen + participio
Si lo hubiese sabido, te habría llamado.Se eu soubesse, teria te ligado.

Quando usar

Condições irreais no passado

Depois de 'si' para uma condição que não se realizou; a oração principal geralmente usa habría + particípio.

Si hubiéramos salido antes, no habríamos perdido el vuelo.Se tivéssemos saído antes, não teríamos perdido o voo.
Si me lo hubieras dicho, te habría ayudado.Se você tivesse me dito, eu teria te ajudado.

Arrependimentos com ojalá

Ojalá + pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo expressa o desejo de que o passado tivesse sido diferente.

Ojalá hubiera estudiado más para el examen.Quem dera eu tivesse estudado mais para a prova.
Ojalá no hubieran vendido la casa de la abuela.Quem dera não tivessem vendido a casa da avó.

Sentimentos ou dúvida sobre uma ação anterior

Quando o verbo principal está no passado e exige o subjuntivo (surpresa, dúvida, alegria...) e a outra ação aconteceu antes dele.

No creía que hubieran terminado tan pronto.Eu não achava que eles tivessem terminado tão cedo.
Me sorprendió que no hubieras llamado.Fiquei surpreso que você não tivesse ligado.

Hubiera + past participle

yo / él / ella / ustedhubiera hablado
túhubieras hablado
nosotros / nosotrashubiéramos hablado
vosotros / vosotras (España)hubierais hablado
ellos / ellas / ustedeshubieran hablado

Palavras-chave

siojalácomo sime alegré de queno creía queme sorprendió que

Não confunda com

Pretérito imperfeito do subjuntivo

Use hubiera + particípio quando a ação foi concluída antes ou é um passado irreal: 'Si hubiera tenido tiempo' (naquela época). Para um presente irreal, ou para uma ação simultânea ou posterior ao verbo principal, use o pretérito imperfeito do subjuntivo: 'Si tuviera tiempo' (agora).

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre hubiera e hubiese?

Não há diferença de significado. Hubiera é mais comum na fala latino-americana, enquanto hubiese soa mais formal ou escrito.

O que vem na oração principal depois de si + hubiera + particípio?

Geralmente habría + particípio: 'Si hubiera sabido, habría venido'. Na fala, muitas pessoas também usam hubiera + particípio nas duas orações.

Quando uso ojalá + hubiera em vez de ojalá + tuviera?

Ojalá hubiera expressa arrependimento sobre o passado: 'Ojalá hubiera ido'. Ojalá tuviera expressa um desejo sobre o presente: 'Ojalá tuviera un coche'.

Como si é seguido do pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo?

Sim, quando o acontecimento imaginado está no passado: 'Habla como si hubiera vivido en México'. Para o presente, use o pretérito imperfeito do subjuntivo: 'como si fuera rico'.

Quais particípios irregulares são comuns com hubiera?

Os mais comuns são hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto. Exemplo: 'Si lo hubiera visto, te habría avisado'.

Mais em O subjuntivo

Presente do subjuntivo: formasB1Subjuntivo após expressões de desejo: quiero queB1Subjuntivo após expressões de emoção: me alegra queB1Subjuntivo após expressões de dúvida e negação: no creo queB1Subjuntivo após expressões impessoais: es importante queB1Cuando + subjuntivoB1Para que + subjuntivoB1Expressão de desejo com ojaláB1Pretérito imperfeito do subjuntivoB2Subjuntivo em orações adjetivas: busco a alguien que…B2Aunque + indicativo ou subjuntivoB2Como si + subjuntivoC1El hecho de que + subjuntivoC1Decir que + indicativo ou subjuntivoC1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · B2Condicional irreal no passado: si hubiera…