Subjuntivo em orações adjetivas: busco a alguien que…
B2Caminho de gramática · Lição 68 de 86 · Etapa B2 · The past subjunctive
Quando você procura, precisa ou quer uma pessoa ou coisa que não sabe se existe, o verbo da oração adjetiva vai para o subjuntivo. A ideia central é que você não está afirmando um fato sobre essa pessoa ou coisa, apenas descrevendo o que espera encontrar. A estrutura é substantivo + que + subjuntivo, como em busco a alguien que hable inglés. Costuma ser confundida com as orações adjetivas comuns no indicativo: se a pessoa ou coisa é conhecida e real, use o indicativo, como em conozco a alguien que habla inglés; se é desconhecida ou não existe, use o subjuntivo.
Praticar esta lição · 10 frases
Forma
buscar / necesitar + a alguien / un(a) + sustantivo + que + subjuntivono hay nadie / ningún + sustantivo + que + subjuntivo¿Hay alguien / algún + sustantivo + que + subjuntivo?conocer / tener + a alguien / un(a) + sustantivo + que + indicativoQuando usar
Procurar ou precisar de algo desconhecido
Depois de busco, necesito ou quiero, você descreve as características que deseja, e não uma pessoa ou coisa específica que conhece. Por isso, o verbo depois de que fica no subjuntivo.
Pessoas ou coisas inexistentes
Depois de nadie, nada, ningún ou ninguna, nega-se a existência do antecedente. A oração que o descreve sempre leva o subjuntivo.
Escolhas em aberto com lo que, donde
Quando lo que, donde ou como se referem a qualquer coisa, qualquer lugar ou qualquer maneira, e não a algo já conhecido, o verbo seguinte fica no subjuntivo. O sentido é próximo de 'o que quer que seja' ou 'onde quer que seja'.
Palavras-chave
Não confunda com
Perguntas frequentes
Quando uma oração adjetiva leva o subjuntivo?
Quando a pessoa ou coisa descrita é desconhecida, hipotética ou inexistente. Se é real e conhecida, use o indicativo.
É busco a alguien que habla ou busco a alguien que hable?
Normalmente que hable, porque você ainda não sabe quem é a pessoa. Que habla só é usado quando você procura uma pessoa específica que já conhece.
Por que no hay nadie que sempre leva o subjuntivo?
Porque a frase nega que essa pessoa exista, então ela não pode ser descrita como um fato. Exemplo: No hay nadie que sepa la respuesta.
Preciso usar o a em busco a alguien que?
Sim, alguien e nadie sempre levam o a pessoal. Com uma pessoa não especificada, ele pode ser omitido: Busco un profesor que enseñe francés.
Haz lo que quieras tem a mesma estrutura?
Sim. Aqui lo que significa qualquer coisa, algo ainda não definido, por isso o verbo leva o subjuntivo.