Verbalperiphrasen mit acabar de, volver a und soler

A2

Grammatikpfad · Lektion 38 von 86 · Stufe A2 · Commands and the future

Mit diesen drei Verbalausdrücken kann man ohne zusätzliche Adverbien sagen, wann und wie oft etwas geschieht. acabar de + Infinitiv bedeutet 'gerade getan haben', volver a + Infinitiv bedeutet 'wieder tun', und soler + Infinitiv bedeutet 'gewöhnlich, normalerweise'. Konjugiert wird nur das erste Verb, das zweite bleibt immer im Infinitiv: acabo de llegar, vuelvo a llamar, suelo leer. Lernende verwechseln oft acabar de mit acabar allein. Acabé el libro bedeutet 'Ich habe das Buch beendet', während acabo de leer 'Ich habe gerade gelesen' bedeutet.

Diese Lektion üben · 9 Sätze

Form

Bejahungsujeto + acabar de / volver a / soler + infinitivo
Acabo de llegar a casa.Ich bin gerade nach Hause gekommen.
Verneinungsujeto + no + acabar de / volver a / soler + infinitivo
No suelo desayunar mucho.Normalerweise frühstücke ich nicht viel.
Frage¿acabar de / volver a / soler + infinitivo + ...?
¿Sueles salir los fines de semana?Gehst du am Wochenende normalerweise aus?

Wann man es verwendet

Etwas, das gerade passiert ist

Verwende acabar de im Präsens, um zu sagen, dass etwas erst vor sehr kurzer Zeit passiert ist.

Acabo de comer, gracias.Ich habe gerade gegessen, danke.
El tren acaba de salir.Der Zug ist gerade abgefahren.

Etwas wieder tun

volver a + Infinitiv zeigt, dass eine Handlung wiederholt wird, und ersetzt 'otra vez'.

Mañana vuelvo a llamar.Morgen rufe ich wieder an.
Nunca más volví a verla.Ich habe sie nie wieder gesehen.

Gewohnheiten in Gegenwart und Vergangenheit

soler wird nur im Präsens und im Imperfekt verwendet. solía entspricht 'früher immer, pflegte zu'.

Los domingos suelo comer con mis abuelos.Sonntags esse ich normalerweise mit meinen Großeltern.
De niño, solía jugar en la calle.Als Kind habe ich oft auf der Straße gespielt.

Three verb phrases + infinitive

acabar de (just did)acabo de llegar · acaba de salir
volver a (do again)vuelvo a leerlo · volvió a llamar
soler (usually do)suelo correr · solía ir

Signalwörter

ahora mismonunca máspor lo generaltodos los díaslos fines de semana

Häufig gestellte Fragen

Worin unterscheidet sich acabar de von terminar?

acabar de + Infinitiv bedeutet 'gerade getan haben'. terminar oder terminar de bedeutet 'beenden, fertig sein mit': terminé de comer heißt 'Ich war mit dem Essen fertig'.

Kann ich soler im Futur verwenden?

Nein. soler wird fast nur im Präsens (suelo) und im Imperfekt (solía) verwendet. Für die Zukunft verwendest du normalmente.

Bedeuten volver a und otra vez dasselbe?

Ja, beide bedeuten 'wieder, noch einmal'. In vielen Situationen klingt vuelvo a llamar jedoch natürlicher als llamo otra vez.

Wohin kommen die Pronomen bei acabar de?

Es gibt zwei Möglichkeiten: Man stellt das Pronomen vor das konjugierte Verb (lo acabo de ver) oder hängt es an den Infinitiv an (acabo de verlo).

Wie sage ich 'hatte gerade'?

Verwende acababa de + Infinitiv: acababa de salir cuando llamaste.

Mehr in Verbalperiphrasen

Ir a + InfinitivA1Tener que und hay queA1Estar + GerundiumA2Unpersönliches se: se habla españolB1Reflexives Passiv: se venden casasB1Llevar und seguir + GerundiumB1Empezar a, dejar de, ponerse aB1Passiv mit serB2Unbeabsichtigtes se: se me olvidóB2Verben der Veränderung: ponerse, volverse, hacerse, quedarseB2Fortgeschrittene Verbalperiphrasen: venir a, andar + Gerundium, llegar aC1
← GrammatikpfadNächste Lektion · A2Komparativ: más que, menos que, tan como