Empezar a, dejar de, ponerse a
B1Grammatikpfad · Lektion 62 von 86 · Stufe B1 · Verb phrases
Mit diesen drei Verbalperiphrasen kannst du über Beginn und Ende einer Handlung sprechen, was du beim Erzählen von Geschichten oder beim Beschreiben von Gewohnheiten ständig brauchst. Das Muster ist einfach: Konjugiere das erste Verb passend zu Subjekt und Zeitform und füge dann seine feste Präposition und einen Infinitiv hinzu: empezar a + Infinitiv (anfangen), dejar de + Infinitiv (aufhören), ponerse a + Infinitiv (sich an etwas machen, plötzlich anfangen). Die Präposition fällt nie weg: empecé a estudiar, nicht 'empecé estudiar'. Lernende verwechseln oft dejar de und terminar de: dejar de bedeutet, eine Handlung abzubrechen oder aufzugeben, während terminar de bedeutet, sie vollständig abzuschließen.
Diese Lektion üben · 9 Sätze
Form
sujeto + empezar a / dejar de / ponerse a + infinitivosujeto + no + empezar a / dejar de / ponerse a + infinitivo¿(palabra interrogativa) + empezar a / dejar de / ponerse a + infinitivo?Wann man es verwendet
Eine Handlung beginnen
Verwende empezar a, wenn eine Handlung oder ein Zustand beginnt, auch beim Wetter. Comenzar a bedeutet dasselbe, klingt aber etwas förmlicher.
Mit etwas aufhören oder etwas aufgeben
Verwende dejar de, um auszudrücken, dass eine Handlung aufhört oder eine Gewohnheit aufgegeben wird. Im Imperativ fordert es jemanden auf, mit etwas aufzuhören.
Plötzlich anfangen oder sich an etwas machen
Ponerse a betont einen plötzlichen Beginn oder dass man sich bewusst an eine Aufgabe macht. Das Reflexivpronomen steht immer dabei und muss zum Subjekt passen.
Verb phrases for starting and stopping
Signalwörter
Häufig gestellte Fragen
Kann ich die Präposition in empezar a weglassen?
Nein. Nach empezar und ponerse brauchst du immer a, nach dejar immer de: empecé a correr, dejé de correr.
Was ist der Unterschied zwischen dejar de und terminar de?
Dejar de bedeutet aufhören oder aufgeben, möglicherweise ohne die Handlung zu beenden. Terminar de bedeutet, sie abzuschließen: terminé de leer el libro heißt, dass du das ganze Buch gelesen hast.
Wann sollte ich ponerse a statt empezar a verwenden?
Verwende ponerse a, wenn der Beginn plötzlich ist oder die Person sich bewusst an etwas macht. Empezar a ist neutral und funktioniert auch beim Wetter, wie in empezó a llover.
Was bedeutet no dejes de?
Im verneinten Imperativ bedeutet no dejes de „auf jeden Fall“: no dejes de visitar el museo heißt „besuch auf jeden Fall das Museum“.
Wie wird empezar im Präsens konjugiert?
Bei empezar wird e zu ie: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empiezan. Im Indefinido schreibt man die yo-Form empecé.