Tener que und hay que
A1Grammatikpfad · Lektion 23 von 86 · Stufe A1 · Questions, negatives and plans
Wenn du über Pflicht oder Notwendigkeit sprechen möchtest, hat das Spanische zwei sehr gebräuchliche Strukturen. Tener que + Infinitiv drückt aus, dass eine bestimmte Person etwas tun muss, und tener richtet sich nach dem Subjekt: tengo que, tienes que, tienen que. Hay que + Infinitiv hat kein Subjekt, verändert seine Form nie und drückt aus, was jeder tun muss, wie eine allgemeine Regel. Lernende verwechseln die beiden oft. Frag dich, ob eine bestimmte Person handeln muss. Wenn ja, verwende tener que. Handelt es sich um eine Regel für alle, verwende hay que.
Diese Lektion üben · 10 Sätze
Form
sujeto + tener (conjugado) + que + infinitivosujeto + no + tener (conjugado) + que + infinitivo¿tener (conjugado) + que + infinitivo...?hay que + infinitivoWann man es verwendet
Die Pflicht einer bestimmten Person
Verwende tener que, um zu sagen, dass eine bestimmte Person etwas tun muss. Tener richtet sich nach dem Subjekt.
Allgemeine Regeln für alle
Verwende hay que für das, was jeder tun muss, ohne auf eine bestimmte Person zu verweisen. Hay que verändert seine Form nie.
Dringende Ratschläge und begeisterte Empfehlungen
Mit beiden Strukturen kann man jemanden zu etwas drängen, das man wirklich empfiehlt, genau wie „das musst du unbedingt probieren“ im Deutschen.
Tener que and hay que
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen tener que und hay que?
Tener que hat ein bestimmtes Subjekt und wird konjugiert: tengo que, tienes que. Hay que hat kein Subjekt und drückt aus, was jeder tun muss.
Verändert sich hay que je nach Subjekt?
Nein. Im Präsens heißt es immer hay que, egal wen du meinst. Nur die Zeitform ändert sich, zum Beispiel había que in der Vergangenheit.
Bedeutet no tener que, dass etwas verboten ist?
Nein. No tienes que pagar bedeutet, dass du nicht zahlen musst, nicht dass du nicht zahlen darfst. Für ein Verbot verwende no puedes oder no se puede.
Kann ich das que weglassen?
Nein. Tengo estudiar ist falsch; sag tengo que estudiar. Ohne que drückt die Struktur keine Pflicht mehr aus.
Wie unterscheidet sich tener que von deber?
Tener que betont eine Pflicht, die durch die Umstände auferlegt wird. Deber drückt meist eine Pflicht im Sinne von Verantwortung oder einen moralischen Rat aus.