Ir a + Infinitiv
A1Grammatikpfad · Lektion 22 von 86 · Stufe A1 · Questions, negatives and plans
Mit dieser Struktur sprichst du über Pläne, die du bereits gefasst hast, und über Dinge, die offensichtlich gleich passieren werden, ähnlich wie im Deutschen 'ich habe vor, …' oder 'ich werde …'. Das Prinzip ist einfach: Du konjugierst nur ir im Präsens (voy, vas, va, vamos, van), fügst dann a und ein Verb hinzu, das sich nie verändert: voy a estudiar, vamos a comer. Da keine neuen Endungen gelernt werden müssen, ist dies für Anfänger die einfachste Art, über die Zukunft zu sprechen. Es wird oft mit dem futuro simple (estudiaré) verwechselt: Ir a klingt bei alltäglichen Plänen und nahen Ereignissen natürlich, während das einfache Futur förmlicher, distanzierter oder wie eine Vermutung klingt.
Diese Lektion üben · 9 Sätze
Form
sujeto + ir (presente) + a + infinitivosujeto + no + ir (presente) + a + infinitivo¿(palabra interrogativa) + ir (presente) + a + infinitivo?Wann man es verwendet
Pläne und Absichten
Verwende es für etwas, das du bereits beschlossen hast. Es ist die gebräuchlichste Art, im Alltagsgespräch über Pläne zu sprechen.
Vorhersagen aufgrund dessen, was man gerade sieht
Verwende es, wenn etwas, das du gerade siehst oder weißt, zeigt, dass ein Ereignis bevorsteht. Der Hinweis liegt dem Sprecher direkt vor Augen.
Vorschläge mit vamos a
Mit nosotros bedeutet vamos a + Infinitiv oft 'lass uns …'. Intonation und Kontext zeigen, ob es sich um einen Vorschlag oder einen Plan handelt.
Wie sich “ir a + infinitivo” ändert
Signalwörter
Nicht verwechseln mit
Häufig gestellte Fragen
Wie bildet man ir a + Infinitiv?
Konjugiere ir im Präsens passend zum Subjekt (voy, vas, va, vamos, van), füge a hinzu und lass das folgende Verb im Infinitiv. Beispiel: Ella va a trabajar.
Kann ich das a weglassen und voy comer sagen?
Nein. Das a ist Pflicht, du musst also voy a comer sagen.
Was ist der Unterschied zwischen voy a hablar und hablaré?
Voy a hablar drückt einen beschlossenen Plan oder etwas unmittelbar Bevorstehendes aus und ist in der gesprochenen Sprache sehr verbreitet. Hablaré (futuro simple) klingt förmlicher und wird oft für Versprechen oder Vorhersagen über die fernere Zukunft verwendet.
Wie sage ich in der Vergangenheit 'ich wollte gerade' bzw. 'ich hatte vor'?
Setze ir ins Imperfekt: iba a + Infinitiv. Beispiel: Iba a llamarte, pero se me olvidó.
Bedeutet vamos a + Infinitiv immer 'wir werden'?
Nicht immer. Vamos a wird auch für Vorschläge im Sinne von 'lass uns …' verwendet, wie in ¡Vamos a comer!
Wo stehen Pronomen wie me oder lo in dieser Struktur?
Stelle sie vor das konjugierte ir oder hänge sie an das Ende des Infinitivs an; beides ist korrekt: Lo voy a hacer oder Voy a hacerlo.