El hecho de que + subjonctif
C1Parcours de grammaire · Leçon 81 sur 86 · Étape C1 · Subjunctive nuances
Au niveau C1, vous avez besoin de cette structure pour nommer un fait puis l'évaluer, comme dans « le fait que tu sois arrivé en retard m'agace ». L'idée essentielle est que le fait est déjà connu. Ce qui compte, c'est votre commentaire sur ce fait, c'est pourquoi le verbe après el hecho de que est généralement au subjonctif. On le construit ainsi : El hecho de que + subjuntivo + verbe principal : El hecho de que vivas lejos no es un problema. Les apprenants le confondent souvent avec l'emploi à l'indicatif. Quand on rapporte simplement un fait nouveau, surtout après un verbe comme dans 'se debe al hecho de que', les natifs peuvent employer l'indicativo.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
El hecho de que + presente de subjuntivo + verbo principalEl hecho de que + no + subjuntivo + verbo principalEl hecho de que + imperfecto de subjuntivo + verbo en pasadopreposición + el hecho de que + subjuntivoQuand l'utiliser
Un fait comme sujet, puis évalué
Placez d'abord le fait, puis dites ce qu'il entraîne ou ce qu'il signifie. C'est l'emploi le plus courant.
Après les verbes de sentiment
Employez-le après des verbes comme alegrar, molestar, preocupar ou sorprender pour souligner que vous réagissez à un fait précis.
Rejeter une conclusion
Souvent associé à no significa ou no quiere decir pour dire qu'un fait ne mène pas à la conclusion que d'autres supposent.
Mots-clés
Foire aux questions
El hecho de que est-il toujours suivi du subjonctif ?
Généralement oui, surtout quand il ouvre la phrase et que vous évaluez le fait. Quand vous rapportez seulement un fait nouveau, par exemple après se debe al hecho de que, les natifs peuvent employer l'indicatif.
Pourquoi employer le subjonctif si le fait est vrai ?
Ici, le subjonctif n'exprime pas le doute. Il présente le fait comme connu, si bien que ce que vous exprimez réellement, c'est votre réaction ou votre jugement.
Quel temps employer après el hecho de que au passé ?
Si le verbe principal est au passé, employez le subjonctif imparfait : El hecho de que llegaran tarde molestó a todos. Si le verbe principal est au présent mais que le fait est passé, employez haya + participio.
Puis-je supprimer el hecho de et dire simplement que ?
Oui. Que llegues tarde me molesta est correct et se construit aussi avec le subjonctif. El hecho de que est plus emphatique et plus soutenu.
Après une préposition, dit-on del hecho de que ou de el hecho de que ?
Contractez toujours en del et al : a pesar del hecho de que, debido al hecho de que.