Plus-que-parfait du subjonctif
B2Parcours de grammaire · Leçon 66 sur 86 · Étape B2 · The past subjunctive
Cette forme est nécessaire pour parler de choses qui ne se sont pas produites dans le passé : regrets, conditions contraires à la réalité ou sentiments à propos de quelque chose qui s'était déjà produit. L'idée centrale est une action passée accomplie placée dans une proposition qui exige le subjonctif. Elle se construit avec hubiera (ou hubiese) conjugué à la personne voulue + le participe passé, comme dans hubiera hablado, hubieras comido. On la confond le plus souvent avec l'imparfait du subjonctif (tuviera, fuera) : si tuviera porte sur un présent irréel, tandis que si hubiera tenido porte sur un passé irréel.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
hubiera / hubieras / hubiera / hubiéramos / hubieran + participiono + hubiera + participio¿... si + hubiera + participio?hubiese / hubieses / hubiese / hubiésemos / hubiesen + participioQuand l'utiliser
Conditions passées irréelles
Après 'si' pour une condition qui ne s'est pas réalisée ; la proposition principale emploie généralement habría + participe.
Regrets avec ojalá
Ojalá + plus-que-parfait du subjonctif exprime le souhait que le passé ait été différent.
Sentiments ou doute à propos d'une action antérieure
Lorsque le verbe principal est au passé et déclenche le subjonctif (surprise, doute, joie...) et que l'autre action s'est produite avant lui.
Hubiera + past participle
Mots-clés
Ne pas confondre avec
Foire aux questions
Quelle est la différence entre hubiera et hubiese ?
Il n'y a aucune différence de sens. Hubiera est plus courant à l'oral en Amérique latine, tandis que hubiese paraît plus soutenu ou écrit.
Que met-on dans la proposition principale après si + hubiera + participe ?
Généralement habría + participe : 'Si hubiera sabido, habría venido'. À l'oral, beaucoup de gens emploient aussi hubiera + participe dans les deux propositions.
Quand employer ojalá + hubiera plutôt que ojalá + tuviera ?
Ojalá hubiera exprime un regret sur le passé : 'Ojalá hubiera ido'. Ojalá tuviera exprime un souhait sur le présent : 'Ojalá tuviera un coche'.
Como si se construit-il avec le plus-que-parfait du subjonctif ?
Oui, lorsque l'événement imaginé se situe dans le passé : 'Habla como si hubiera vivido en México'. Pour le présent, employez l'imparfait du subjonctif : 'como si fuera rico'.
Quels participes irréguliers sont courants avec hubiera ?
Les plus courants sont hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto. Exemple : 'Si lo hubiera visto, te habría avisado'.