Le subjonctif dans les propositions relatives : busco a alguien que…
B2Parcours de grammaire · Leçon 68 sur 86 · Étape B2 · The past subjunctive
Lorsque vous cherchez, avez besoin ou voulez une personne ou une chose dont vous ne savez pas si elle existe, le verbe de la proposition relative se met au subjonctif. L'idée essentielle est que vous n'affirmez pas un fait au sujet de cette personne ou de cette chose : vous décrivez seulement ce que vous espérez trouver. La structure est nom + que + subjonctif, comme dans busco a alguien que hable inglés. On la confond le plus souvent avec les relatives ordinaires à l'indicatif : si la personne ou la chose est connue et réelle, on emploie l'indicatif, comme dans conozco a alguien que habla inglés ; si elle est inconnue ou n'existe pas, on emploie le subjonctif.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
buscar / necesitar + a alguien / un(a) + sustantivo + que + subjuntivono hay nadie / ningún + sustantivo + que + subjuntivo¿Hay alguien / algún + sustantivo + que + subjuntivo?conocer / tener + a alguien / un(a) + sustantivo + que + indicativoQuand l'utiliser
Chercher ou avoir besoin de quelque chose d'inconnu
Après busco, necesito ou quiero, on décrit les caractéristiques recherchées, et non une personne ou une chose précise que l'on connaît. Le verbe après que se met donc au subjonctif.
Personnes ou choses inexistantes
Après nadie, nada, ningún ou ninguna, on nie l'existence de l'antécédent. La proposition qui le décrit se met toujours au subjonctif.
Choix ouverts avec lo que, donde
Lorsque lo que, donde ou como signifie « tout ce que », « où que ce soit » ou « de quelque manière que ce soit », et non quelque chose de déjà connu, le verbe qui suit se met au subjonctif. Le sens est proche de « n'importe quoi » ou « n'importe où ».
Mots-clés
Ne pas confondre avec
Foire aux questions
Quand une proposition relative se met-elle au subjonctif ?
Lorsque la personne ou la chose décrite est inconnue, hypothétique ou inexistante. Si elle est réelle et connue, on emploie l'indicatif.
Dit-on busco a alguien que habla ou busco a alguien que hable ?
Normalement que hable, car vous ne savez pas encore qui est cette personne. Que habla ne s'emploie que lorsque vous cherchez une personne précise que vous connaissez déjà.
Pourquoi no hay nadie que est-il toujours suivi du subjonctif ?
Parce que la phrase nie l'existence d'une telle personne : on ne peut donc pas la décrire comme un fait. Exemple : No hay nadie que sepa la respuesta.
Faut-il le a dans busco a alguien que ?
Oui, alguien et nadie prennent toujours le a personnel. Avec une personne non déterminée, il peut être omis : Busco un profesor que enseñe francés.
haz lo que quieras suit-il la même structure ?
Oui. Ici, lo que signifie « tout ce que », quelque chose qui n'est pas encore défini, donc le verbe se met au subjonctif.