Le subjonctif après le doute et la négation : no creo que
B1Parcours de grammaire · Leçon 47 sur 86 · Étape B1 · The subjunctive
Utilisez cette structure pour dire que vous ne croyez pas, doutez ou niez que quelque chose soit vrai, comme dans No creo que llueva ou Dudo que venga. Le principe est simple : quand le locuteur ne présente pas un fait comme réel, le verbe après que se met au subjonctif. On la construit ainsi : expression de doute ou de négation + que + subjonctif : no creo que, dudo que, no es verdad que. Le piège classique est la forme affirmative : creo que présente quelque chose comme vrai et se construit donc avec l'indicatif (Creo que llueve), tandis que no creo que passe au subjonctif (No creo que llueva).
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
no creo que + sujeto + subjuntivodudo que + sujeto + subjuntivono es verdad que + sujeto + subjuntivocreo que + sujeto + indicativoQuand l'utiliser
Dire que l'on ne croit pas quelque chose
Quand on met à la forme négative des verbes d'opinion comme creer ou pensar, le verbe qui suit passe au subjonctif.
Exprimer le doute ou l'incertitude
Dudar que et no estar seguro de que se construisent toujours avec le subjonctif, car le locuteur n'est pas sûr que l'événement soit réel.
Contester une affirmation ou une déclaration
Avec negar que, no es verdad que ou no es cierto que, le locuteur rejette une affirmation : le verbe après que est donc au subjonctif.
Mots-clés
Ne pas confondre avec
Foire aux questions
Pourquoi creo que se construit-il avec l'indicatif, mais no creo que avec le subjonctif ?
Creo que présente quelque chose que vous tenez pour vrai, il se construit donc avec l'indicatif : Creo que tiene razón. No creo que montre que vous ne l'acceptez pas comme réel, il se construit donc avec le subjonctif : No creo que tenga razón.
Quelle est la différence entre dudo que et no dudo que ?
Dudo que exprime le doute, il se construit donc avec le subjonctif : Dudo que venga. No dudo que signifie que vous en êtes sûr, il se construit donc avec l'indicatif : No dudo que viene.
La question ¿No crees que...? se construit-elle avec le subjonctif ?
En général, non. Quand on pose la question pour obtenir l'approbation de l'interlocuteur, les natifs utilisent l'indicatif : ¿No crees que es tarde?
Quel temps utilise-t-on après no creía que pour parler du passé ?
Utilisez le subjonctif imparfait : No creía que vinieras. Pour une action achevée vue depuis le présent, utilisez haya + participio : No creo que haya llegado.
Peut-on utiliser no creo que quand les deux propositions ont le même sujet ?
Oui. Contrairement à quiero que, cela sonne naturel : No creo que pueda ir mañana.