Congiuntivo dopo espressioni di dubbio e negazione: no creo que

B1

Percorso di grammatica · Lezione 47 di 86 · Tappa B1 · The subjunctive

Usa questa struttura quando dici che non credi, dubiti o neghi che qualcosa sia vero, come in No creo que llueva o Dudo que venga. L'idea è semplice: quando chi parla non presenta un fatto come reale, il verbo dopo que va al congiuntivo. Si costruisce con un'espressione di dubbio o negazione + que + congiuntivo: no creo que, dudo que, no es verdad que. La trappola classica è la forma affermativa: creo que presenta qualcosa come vero, quindi regge l'indicativo (Creo que llueve), mentre no creo que passa al congiuntivo (No creo que llueva).

Esercitati con questa lezione · 10 frasi

Forma

Incredulitàno creo que + sujeto + subjuntivo
No creo que llueva hoy.Non credo che oggi piova.
Dubbiodudo que + sujeto + subjuntivo
Dudo que ella venga a la fiesta.Dubito che lei venga alla festa.
Negazioneno es verdad que + sujeto + subjuntivo
No es verdad que Juan tenga dos trabajos.Non è vero che Juan abbia due lavori.
Affermativa (contrasto)creo que + sujeto + indicativo
Creo que va a llover hoy.Credo che oggi pioverà.

Quando usarlo

Dire che non si crede a qualcosa

Quando neghi verbi di opinione come creer o pensar, il verbo che segue passa al congiuntivo.

No creo que esté en casa ahora.Non credo che sia a casa adesso.
No pienso que el examen sea difícil.Non penso che l'esame sia difficile.

Esprimere dubbio o incertezza

Dudar que e no estar seguro de que reggono sempre il congiuntivo, perché chi parla non è sicuro che il fatto sia reale.

Dudo que terminemos a tiempo.Dubito che finiremo in tempo.
No estoy seguro de que la tienda abra los domingos.Non sono sicuro che il negozio apra la domenica.

Negare un'affermazione

Con negar que, no es verdad que o no es cierto que chi parla respinge un'affermazione, quindi il verbo dopo que va al congiuntivo.

No es cierto que el restaurante esté cerrado.Non è vero che il ristorante sia chiuso.
El ministro niega que el gobierno haya subido los impuestos.Il ministro nega che il governo abbia aumentato le tasse.

Parole chiave

no creo quedudo queno pienso queno es verdad queno es cierto queno estoy seguro de queniego queno parece que

Da non confondere con

Congiuntivo dopo i desideri: quiero que

Entrambe le strutture usano que + congiuntivo, ma per motivi diversi. Con quiero que il congiuntivo è sempre obbligatorio e i due soggetti devono essere diversi; con il dubbio, solo la forma negativa o dubitativa lo richiede (creo que regge l'indicativo), e le due frasi possono avere lo stesso soggetto: No creo que pueda ir.

Domande frequenti

Perché creo que regge l'indicativo ma no creo que il congiuntivo?

Creo que presenta qualcosa che consideri vero, quindi usa l'indicativo: Creo que tiene razón. No creo que mostra che non lo accetti come reale, quindi usa il congiuntivo: No creo que tenga razón.

Qual è la differenza tra dudo que e no dudo que?

Dudo que esprime dubbio, quindi regge il congiuntivo: Dudo que venga. No dudo que significa che sei sicuro, quindi regge l'indicativo: No dudo que viene.

La domanda ¿No crees que...? regge il congiuntivo?

Di solito no. Quando si fa una domanda per ottenere il consenso dell'interlocutore, i madrelingua usano l'indicativo: ¿No crees que es tarde?

Quale tempo segue no creía que quando si parla del passato?

Usa il congiuntivo imperfetto: No creía que vinieras. Per un'azione conclusa vista dal presente, usa haya + participio: No creo que haya llegado.

Posso usare no creo que quando le due frasi hanno lo stesso soggetto?

Sì. A differenza di quiero que, suona naturale: No creo que pueda ir mañana.

Altro in Il congiuntivo

Congiuntivo presente: formeB1Congiuntivo dopo i desideri: quiero queB1Congiuntivo dopo verbi ed espressioni di emozione: me alegra queB1Congiuntivo dopo le espressioni impersonali: es importante queB1Cuando + congiuntivoB1Para que + congiuntivoB1OjaláB1Congiuntivo imperfettoB2Congiuntivo trapassatoB2Congiuntivo nelle proposizioni relative: busco a alguien que…B2Aunque + indicativo o congiuntivoB2Como si + congiuntivoC1El hecho de que + congiuntivoC1Decir que + indicativo o congiuntivoC1
← Percorso di grammaticaLezione successiva · B1Congiuntivo dopo le espressioni impersonali: es importante que