Para que + congiuntivo

B1

Percorso di grammatica · Lezione 51 di 86 · Tappa B1 · The subjunctive

Questa struttura ti serve ogni volta che fai qualcosa affinché un'altra persona possa fare o provare qualcosa, come spiegare perché un amico capisca o telefonare perché qualcuno sappia una notizia. L'idea di fondo è semplice: para que è sempre seguito dal congiuntivo, mai dall'indicativo. Si costruisce così: verbo principale + para que + nuovo soggetto + congiuntivo presente, e si passa al congiuntivo imperfetto quando il verbo principale è al passato: Te llamo para que vengas, Te llamé para que vinieras. La confusione più frequente è con para + infinito: se è la stessa persona a compiere entrambe le azioni, si usa l'infinito (Estudio para aprobar). Se i soggetti sono diversi, si usa para que.

Esercitati con questa lezione · 10 frasi

Forma

Affermativaverbo principal + para que + presente de subjuntivo
Te llamo para que sepas la noticia.Ti chiamo perché tu sappia la notizia.
Negativaverbo principal + para que no + presente de subjuntivo
Apaga la luz para que no gastemos tanta electricidad.Spegni la luce così non consumiamo tanta elettricità.
Passatoverbo en pasado + para que + imperfecto de subjuntivo
Te lo dije para que tuvieras cuidado.Te l'ho detto perché stessi attento.
Interrogativa¿verbo principal + para que + presente de subjuntivo?
¿Me lo prestas para que lo lea este fin de semana?Me lo presti così lo leggo questo fine settimana?

Quando usarlo

Scopo riferito a un'altra persona

Si usa quando fai qualcosa affinché un'altra persona possa fare o provare qualcosa. Le due proposizioni devono avere soggetti diversi.

Te lo explico otra vez para que lo entiendas.Te lo spiego un'altra volta perché tu lo capisca.
Dejo la puerta abierta para que el gato pueda salir.Lascio la porta aperta perché il gatto possa uscire.

Evitare qualcosa di indesiderato

Aggiungi no dopo para que per indicare che un'azione serve a impedire che qualcosa accada. Il verbo resta al congiuntivo.

Cierra la ventana para que no entre el frío.Chiudi la finestra perché non entri il freddo.
Te lo digo para que no te preocupes.Te lo dico perché tu non ti preoccupi.

Scopo al passato

Quando il verbo principale è al passato, il verbo dopo para que passa al congiuntivo imperfetto.

Mi mamá me dio dinero para que comprara pan.Mia mamma mi ha dato dei soldi perché comprassi il pane.
Hablamos en voz baja para que el bebé no se despertara.Abbiamo parlato a bassa voce perché il bambino non si svegliasse.

Parole chiave

para quea fin de quecon el fin de que

Da non confondere con

Por e para

Per esprimere uno scopo, 'affinché qualcuno faccia qualcosa', usa sempre para que, mai por. Non confonderlo con porque (perché, causale): porque indica una causa e regge l'indicativo, mentre para que indica uno scopo e regge il congiuntivo.

Domande frequenti

Quando si usa para que e quando para + infinito?

Se è la stessa persona a compiere entrambe le azioni, si usa para + infinito: Estudio para aprobar. Se lo scopo riguarda un'altra persona, si usa para que + congiuntivo: Estudio para que mis padres estén contentos.

Para que può mai reggere l'indicativo?

No. Para que è sempre seguito dal congiuntivo, perché uno scopo è qualcosa che non si è ancora realizzato.

Quale tempo segue para que quando il verbo principale è al passato?

Si usa il congiuntivo imperfetto: Te llamé para que vinieras. Con il verbo principale al presente, al futuro o all'imperativo, si usa il congiuntivo presente.

Qual è la differenza tra porque e para que?

Porque significa 'perché' in senso causale e introduce una causa, seguito dall'indicativo. Para que significa 'affinché' e introduce uno scopo, seguito dal congiuntivo.

A fin de que equivale a para que?

Sì, ha lo stesso significato e regge anch'esso il congiuntivo, ma a fin de que è più formale e si trova soprattutto nella lingua scritta.

Altro in Il congiuntivo

Congiuntivo presente: formeB1Congiuntivo dopo i desideri: quiero queB1Congiuntivo dopo verbi ed espressioni di emozione: me alegra queB1Congiuntivo dopo espressioni di dubbio e negazione: no creo queB1Congiuntivo dopo le espressioni impersonali: es importante queB1Cuando + congiuntivoB1OjaláB1Congiuntivo imperfettoB2Congiuntivo trapassatoB2Congiuntivo nelle proposizioni relative: busco a alguien que…B2Aunque + indicativo o congiuntivoB2Como si + congiuntivoC1El hecho de que + congiuntivoC1Decir que + indicativo o congiuntivoC1
← Percorso di grammaticaLezione successiva · B1Condizionale semplice