Congiuntivo nelle proposizioni relative: busco a alguien que…
B2Percorso di grammatica · Lezione 68 di 86 · Tappa B2 · The past subjunctive
Quando cerchi, ti serve o vuoi una persona o una cosa di cui non sai se esista, il verbo della proposizione relativa va al congiuntivo. L'idea di fondo è che non stai affermando un fatto su quella persona o cosa, ma descrivi soltanto ciò che speri di trovare. La struttura è sostantivo + que + congiuntivo, come in busco a alguien que hable inglés. Spesso la si confonde con le normali relative all'indicativo: se la persona o la cosa è conosciuta e reale, si usa l'indicativo, come in conozco a alguien que habla inglés; se è sconosciuta o non esiste, si usa il congiuntivo.
Esercitati con questa lezione · 10 frasi
Forma
buscar / necesitar + a alguien / un(a) + sustantivo + que + subjuntivono hay nadie / ningún + sustantivo + que + subjuntivo¿Hay alguien / algún + sustantivo + que + subjuntivo?conocer / tener + a alguien / un(a) + sustantivo + que + indicativoQuando usarlo
Cercare o aver bisogno di qualcosa di sconosciuto
Dopo busco, necesito o quiero descrivi le caratteristiche che desideri, non una persona o una cosa precisa che conosci. Per questo il verbo dopo que va al congiuntivo.
Persone o cose inesistenti
Dopo nadie, nada, ningún o ninguna, si nega l'esistenza dell'antecedente. La proposizione che lo descrive richiede sempre il congiuntivo.
Scelte aperte con lo que, donde
Quando lo que, donde o como significano «qualunque cosa», «dovunque» o «in qualunque modo», e non si riferiscono a qualcosa di già noto, il verbo che segue va al congiuntivo. Il significato è vicino a 'qualunque cosa' o 'dovunque'.
Parole chiave
Da non confondere con
Domande frequenti
Quando una proposizione relativa richiede il congiuntivo?
Quando la persona o la cosa descritta è sconosciuta, ipotetica o inesistente. Se è reale e conosciuta, si usa l'indicativo.
Si dice busco a alguien que habla o busco a alguien que hable?
Di solito que hable, perché non sai ancora chi sia la persona. Que habla si usa solo quando cerchi una persona precisa che conosci già.
Perché no hay nadie que richiede sempre il congiuntivo?
Perché la frase nega che una tale persona esista, quindi non la si può descrivere come un fatto. Esempio: No hay nadie que sepa la respuesta.
Serve la a in busco a alguien que?
Sì, alguien e nadie richiedono sempre la a personale. Con una persona non specificata si può omettere: Busco un profesor que enseñe francés.
haz lo que quieras ha la stessa struttura?
Sì. Qui lo que significa «qualunque cosa», qualcosa di non ancora definito, quindi il verbo va al congiuntivo.