El hecho de que + 接続法
C1文法パス · レッスン 81 / 86 · ステージ C1 · Subjunctive nuances
C1レベルでは、ある事実を挙げてそれを評価するためにこの構文が必要です。例えば「あなたが遅刻したという事実が私をいらだたせる」のような表現です。核となる考え方は、その事実がすでに知られているということです。重要なのはそれに対するあなたのコメントなので、el hecho de que の後の動詞は通常接続法になります。El hecho de que + subjuntivo + 主動詞 の形で組み立てます：El hecho de que vivas lejos no es un problema. 学習者は直説法の用法と混同しがちです。新しい事実を単に伝える場合、特に 'se debe al hecho de que' のように動詞の後では、ネイティブは直説法を使うこともあります。
このレッスンを練習 · 10 文
形
El hecho de que + presente de subjuntivo + verbo principalEl hecho de que + no + subjuntivo + verbo principalEl hecho de que + imperfecto de subjuntivo + verbo en pasadopreposición + el hecho de que + subjuntivo使うタイミング
事実を主語にして、それを評価する
まず事実を述べ、次にそれが何を引き起こすか、何を意味するかを述べます。これが最も一般的な用法です。
感情を表す動詞の後
alegrar、molestar、preocupar、sorprender などの動詞の後で使い、特定の事実に対して反応していることを強調します。
結論を否定する
よく no significa や no quiere decir と組み合わせて、ある事実が他の人の想定する結論にはつながらないことを述べます。
シグナルワード
よくある質問
el hecho de que の後には必ず接続法が来ますか？
通常はそうです。特に文頭に置かれ、その事実を評価する場合はそうです。新しい事実を伝えるだけの場合、例えば se debe al hecho de que の後では、ネイティブは直説法を使うこともあります。
事実が本当なのに、なぜ接続法を使うのですか？
ここでの接続法は疑いを意味しません。その事実を既知のものとして示すので、実際に述べているのはあなたの反応や判断なのです。
過去の場合、el hecho de que の後にはどの時制が来ますか？
主動詞が過去なら接続法過去を使います：El hecho de que llegaran tarde molestó a todos. 主動詞が現在で事実が過去ならhaya + participioを使います。
el hecho de を省いて que だけにしてもいいですか？
はい。Que llegues tarde me molesta は正しく、これも接続法をとります。El hecho de que の方が強調的で、よりフォーマルです。
前置詞の後では del hecho de que ですか、それとも de el hecho de que ですか？
常に del と al に縮約します：a pesar del hecho de que, debido al hecho de que.