感情表現の後の接続法：me alegra que

B1

文法パス · レッスン 46 / 86 · ステージ B1 · The subjunctive

他の人がすることに対して、うれしい、悲しい、腹が立つ、怖いなどの感情で反応するとき、スペイン語ではqueの後の動詞を接続法にします。核となる考え方は、従属節はあなたが反応している対象であって、事実として主張している情報ではないということです。そのため、その内容が事実であっても接続法を使います。型は「感情表現 + que + 接続法」で、例えば Me alegra que estés aquí. のようになります。最もよくある混同は次の点です。感情を抱く人と行為をする人が同じ場合は、que を使わずに不定詞を使います。例：Me alegra estar aquí.

このレッスンを練習 · 9 文

形

肯定文Me alegra que + subjuntivo
Me alegra que estés aquí.あなたがここにいてくれて嬉しいです。
否定文No me gusta que + subjuntivo
No me gusta que llegues tarde.あなたが遅刻するのは好きではありません。
疑問文¿Te molesta que + subjuntivo?
¿Te molesta que abra la ventana?窓を開けてもかまいませんか？

使うタイミング

喜び・楽しさ

他の人がすることをうれしく思ったり、楽しんだりするときに使います。完了した行為については、接続法現在完了 haya + 過去分詞を使います。

Me alegra que hayas venido a la fiesta.パーティーに来てくれて嬉しいです。
Me encanta que vivas tan cerca.あなたがこんなに近くに住んでいるのがとても嬉しいです。

いら立ち・嫌悪

他の人の振る舞いについて不満を言うときに使います。感情を表す動詞を替えても、構文は同じままです。

Me molesta que los vecinos hagan tanto ruido.隣人たちがあんなに騒がしいのが迷惑です。
No me gusta que me hables así.そんなふうに話しかけられるのは好きではありません。

悲しみ・恐れ・驚き

何かについて同情、心配、驚きを表すときに使います。恐れを表す場合、通常は tengo miedo de que という表現を使います。

Siento mucho que no puedas venir.あなたが来られなくて本当に残念です。
Tengo miedo de que llueva mañana.明日雨が降るのではないかと心配です。

シグナルワード

me alegra queme gusta queme encanta queme molesta queme preocupa queme sorprende quelamento quetengo miedo de quees una lástima queestoy contento de que

混同しないように

願望を表す接続法：quiero que

どちらも主語が変わる場合に que + 接続法を使いますが、このページで扱うのは、多くの場合すでに現実となっている事柄に対する感情的な反応です：Me alegra que vengas. まだ起きていないことを誰かにしてほしい、または頼む場合は願望の表現になります：Quiero que vengas. 主動詞が感情を表すのか、願望を表すのかに注目しましょう。

よくある質問

内容は事実なのに、なぜme alegra queの後で接続法を使うのですか？

その節はあなたが反応している対象であり、事実として主張している情報ではないからです。Me alegra que estás aquí は誤りで、Me alegra que estés aquí と言います。

que + 接続法の代わりに不定詞を使うのはどんなときですか？

感情を抱く人と行為をする人が同じときです。Me alegra estar aquí は「私自身がここにいることがうれしい」という意味です。

me alegró queのように過去のことを話すにはどうすればいいですか？

感情を表す動詞が過去形のときは、接続法過去を使います：Me alegró que vinieras.

siento queは常に接続法をとりますか？

いいえ。「残念に思う」という意味では接続法をとります：Siento que no puedas venir. 「感じる」という意味では直説法をとります：Siento que algo está mal.

es una lástima queは接続法をとりますか？

はい。es una lástima que や es increíble que のような非人称の感情表現も接続法をとります：Es una lástima que te vayas.

接続法のその他

接続法現在：活用形B1願望を表す接続法：quiero queB1疑い・否定の表現に続く接続法：no creo queB1非人称表現の後の接続法：es importante queB1cuando + 接続法B1para que + 接続法B1OjaláB1接続法過去B2接続法過去完了B2関係節の接続法：busco a alguien que…B2aunque ＋ 直説法・接続法B2como si + 接続法C1El hecho de que + 接続法C1decir que + 直説法／接続法C1
← 文法パス次のレッスン · B1疑い・否定の表現に続く接続法：no creo que