文法パス · レッスン 66 / 86 · ステージ B2 · The past subjunctive
この形は、過去に実際には起こらなかったことについて話すときに必要です。たとえば後悔、過去の事実に反する仮定、すでに起こっていた出来事に対する感情などです。核となる考え方は、接続法を必要とする節の中に、完了した過去の行為を置くということです。人称に合わせて活用させたhubiera(またはhubiese)+ 過去分詞で作ります。例:hubiera hablado、hubieras comido。最も混同されやすいのは接続法過去(tuviera, fuera)です。si tuvieraは現在の事実に反する仮定、si hubiera tenidoは過去の事実に反する仮定を表します。
このレッスンを練習 · 10 文
hubiera / hubieras / hubiera / hubiéramos / hubieran + participiono + hubiera + participio¿... si + hubiera + participio?hubiese / hubieses / hubiese / hubiésemos / hubiesen + participio実際には起こらなかった条件を表す 'si' の後で使います。主節では通常 habría + 過去分詞を使います。
Ojalá + 接続法過去完了で、過去が違っていればよかったのにという願望を表します。
主節の動詞が過去形で、接続法を引き起こす(驚き、疑い、喜びなど)場合に、もう一方の行為がそれより前に起こったときに使います。
意味の違いはありません。Hubieraはラテンアメリカの話し言葉でより一般的で、hubieseはより改まった、または書き言葉的な響きがあります。
通常はhabría + 過去分詞を使います:'Si hubiera sabido, habría venido'。話し言葉では、両方の節でhubiera + 過去分詞を使う人も多くいます。
Ojalá hubieraは過去についての後悔を表します:'Ojalá hubiera ido'。Ojalá tuvieraは現在についての願望を表します:'Ojalá tuviera un coche'。
はい、想像上の出来事が過去のことであれば使います:'Habla como si hubiera vivido en México'。現在のことには接続法過去を使います:'como si fuera rico'。
最もよく使われるのは hecho、dicho、visto、escrito、puesto、vuelto、abierto、roto です。例:'Si lo hubiera visto, te habría avisado'。