文法パス · レッスン 64 / 86 · ステージ B2 · The past subjunctive
接続法を引き起こす表現が過去形や過去未来形になっているとき、また、想像上の状況や事実に反する状況について話すときには、接続法過去が必要です。Quiero que vengas と Quería que vinieras を比べてみましょう。同じ内容を過去に移したものです。作り方は、点過去の ellos の形から -ron を取り、-ra, -ras, -ra, -ramos, -ran を付けます。hablaron は hablara に、tuvieron は tuviera になります。最も混同されやすいのは接続法現在です。目安は主節の動詞を見ることです。現在形や未来形なら接続法現在、過去形や過去未来形なら接続法過去を使います。
このレッスンを練習 · 10 文
verbo en pasado + que + raíz del pretérito (ellos) + -ra/-ras/-ra/-ramos/-ranverbo en pasado + que + no + imperfecto de subjuntivo¿verbo en pasado + que + imperfecto de subjuntivo?si + imperfecto de subjuntivo, condicional主節の動詞が過去時制または過去未来形で、接続法を必要とする場合、que の後の動詞は接続法過去になります。
現在の事実に反すること、または起こりそうにないことについて話すには、si + 接続法過去を使い、もう一方の節には過去未来形を使います。
Ojalá + 接続法過去は、実現しそうにない願望を表します。como si の後には常に接続法過去が続きます。
点過去の ellos の形から -ron を取り、-ra, -ras, -ra, -ramos, -ran を付けます。たとえば hablaron は hablara に、fueron は fuera になります。
-ra 形と -se 形は同じ意味で、通常は置き換えが可能です。ラテンアメリカでは、日常会話では -ra 形のほうがはるかに一般的です。
いいえ。仮定の文では、si の後には接続法過去を使います。Si tuviera dinero, viajaría が正しく、si tendría とは決して言いません。
quiero que は現在形なので、接続法現在を伴います(quiero que vengas)。quería que は過去形なので、接続法過去を伴います(quería que vinieras)。
quisiera は querer の接続法過去で、「〜をいただきたいのですが」のように丁寧な依頼に使われます。例:Quisiera un café, por favor.
接続法過去の nosotros の形では、常に -ramos の直前の音節にアクセント記号が付きます。habláramos、tuviéramos、fuéramos。