Orações causais e concessivas: como, ya que, a pesar de que

B2

Caminho de gramática · Lição 74 de 86 · Etapa B2 · Advanced sentences

Esses conectores permitem explicar por que algo acontece e admitir um fato que não muda o resultado. Como indica a causa e sempre abre a frase: Como + causa, resultado. Ya que também indica uma causa, muitas vezes uma que o ouvinte já conhece, e pode vir antes ou depois da oração principal. A pesar de que significa 'embora / apesar de que': o resultado acontece apesar do fato, e é usado com o indicativo para fatos reais. Não confunda como com porque: porque geralmente vem depois da oração principal, enquanto o como causal deve vir primeiro.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Causa com comoComo + causa, consecuencia
Como no tenía dinero, no fui al concierto.Como eu não tinha dinheiro, não fui ao show.
Causa com ya queConsecuencia + ya que + causa
No salimos, ya que estaba lloviendo mucho.Não saímos, já que estava chovendo muito.
Concessão com um fato realA pesar de que + indicativo, resultado
A pesar de que estudió mucho, no aprobó el examen.Apesar de ter estudado muito, não passou na prova.
Concessão com uma possibilidadeResultado + a pesar de que + subjuntivo
Iremos a la playa a pesar de que llueva.Iremos à praia mesmo que chova.

Quando usar

Apresentando a causa primeiro

Use como quando você apresenta a causa antes do resultado. O como causal sempre vem no início da frase.

Como era tarde, tomamos un taxi.Como era tarde, pegamos um táxi.
Como no me contestabas, te dejé un mensaje.Como você não me respondia, deixei uma mensagem para você.

Dando um motivo que ambos conhecem

Ya que apresenta um motivo óbvio ou já conhecido pelo ouvinte. Pode abrir a frase ou vir no meio dela.

Ya que estás aquí, ayúdame con esto.Já que você está aqui, me ajude com isso.
Pueden irse temprano, ya que terminaron todo el trabajo.Vocês podem ir embora cedo, já que terminaram todo o trabalho.

Admitindo um obstáculo

A pesar de que introduz um fato que deveria ter impedido o resultado, mas o resultado acontece mesmo assim. Para fatos conhecidos, use o indicativo.

A pesar de que hacía frío, salimos a caminar.Apesar de estar frio, saímos para caminhar.
Ella sigue trabajando ahí a pesar de que le pagan poco.Ela continua trabalhando lá apesar de pagarem pouco a ela.

Palavras-chave

comoya quepuesto quedado quea pesar de quepese a que

Não confunda com

Conectores: pero, sin embargo, por eso

Por eso vem antes do resultado, enquanto como e ya que vêm antes da causa: 'Llovía, por eso no salí' e 'Como llovía, no salí' significam a mesma coisa. Pero liga duas ideias opostas, ao passo que a pesar de que vem logo antes do obstáculo e o transforma em uma oração subordinada.

Perguntas frequentes

O como causal pode vir no meio da frase?

Não. O como causal deve abrir a frase. Para apresentar a causa no meio da frase, use porque ou ya que.

Qual é a diferença entre ya que e porque?

Porque traz uma informação nova que responde a 'por quê'. Ya que geralmente apresenta um motivo que o ouvinte já conhece e soa um pouco mais formal.

A pesar de que é usado com o indicativo ou com o subjuntivo?

Use o indicativo para fatos reais ou certos: 'a pesar de que llovía'. Use o subjuntivo para situações possíveis ou fatos que ambos já aceitam: 'a pesar de que llueva'.

A pesar de que e aunque são a mesma coisa?

Significam quase o mesmo e seguem as mesmas regras de modo verbal. Aunque é mais comum na fala, enquanto a pesar de que dá mais ênfase ao obstáculo.

Quando uso a pesar de sem que?

Use a pesar de antes de um substantivo ou de um infinitivo: 'a pesar del frío', 'a pesar de estar cansado'. Acrescente que quando vier em seguida uma oração com verbo conjugado.

Mais em Orações e conectores

Palavras interrogativas: qué, dónde, cuándo…A1Negação: no, nunca, nada, nadieA1Condicionais reais: si + presenteB1Orações relativas: que, quien, dondeB1Discurso indireto: dice que…B1Conectores: pero, sin embargo, por esoB1Orações condicionais irreais: si + pretérito imperfeito do subjuntivoB2Condicional irreal no passado: si hubiera…B2Discurso indireto no passado: dijo que…B2Orações relativas com preposição: en el que, con quienB2Correlação dos tempos verbaisC1Outras estruturas condicionais: a no ser que, de + infinitivo, con tal de queC1Orações consecutivas e finais: de modo que, a fin de queC1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · B2Voz passiva com ser