Orações consecutivas e finais: de modo que, a fin de que

C1

Caminho de gramática · Lição 84 de 86 · Etapa C1 · Advanced expression

No nível C1, você precisa de conectores mais sutis do que 'porque' ou 'para que'. de modo que (assim como de manera que e de forma que) tem dois significados, dependendo do modo verbal que vem depois. Com o indicativo, indica uma consequência que aconteceu: 'Llovió, de modo que nos quedamos'. Com o subjuntivo, indica uma finalidade: 'Habla alto, de modo que te oigan'. a fin de que + subjuntivo sempre expressa finalidade, como para que, mas é mais formal. Quando as duas orações têm o mesmo sujeito, use a fin de + infinitivo. O erro mais comum é escolher o modo errado depois de de modo que, porque o indicativo e o subjuntivo dão dois significados diferentes.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Consequênciaoración + de modo que + indicativo
Estaba cansado, de modo que me acosté temprano.Eu estava cansado, de modo que fui me deitar cedo.
Finalidadeverbo + de modo que + subjuntivo
Explícalo bien, de modo que nadie se confunda.Explique bem, de modo que ninguém se confunda.
Finalidade formalverbo + a fin de que + subjuntivo
La reunión se adelantó a fin de que todos pudieran asistir.A reunião foi antecipada a fim de que todos pudessem comparecer.
Finalidade, mesmo sujeitoverbo + a fin de + infinitivo
Ahorramos dinero a fin de comprar una casa.Economizamos dinheiro a fim de comprar uma casa.

Quando usar

Indicar a consequência de algo

É seguido do indicativo e significa 'então' ou 'portanto'. Normalmente vem uma vírgula antes do conector.

Llovió toda la tarde, de modo que cancelamos el partido.Choveu a tarde toda, de modo que cancelamos a partida.
No había nadie en la oficina, de manera que me fui a casa.Não havia ninguém no escritório, de maneira que fui para casa.

Indicar uma finalidade ou a maneira de conseguir algo

É seguido do subjuntivo e significa 'para que' ou 'de maneira que'. Costuma vir depois de um pedido ou da descrição de como algo é feito.

Habla más despacio, de modo que todos te entiendan.Fale mais devagar, de modo que todos te entendam.
Dejé la llave debajo de la maceta, de manera que la encuentres al llegar.Deixei a chave debaixo do vaso, de maneira que você a encontre ao chegar.

Finalidade na escrita formal

A fin de que e a fin de são comuns em e-mails de trabalho, avisos e textos oficiais. Use a fin de + infinitivo quando o sujeito for o mesmo.

Les enviamos el contrato a fin de que lo revisen antes del lunes.Enviamos o contrato a vocês a fim de que o revisem antes de segunda-feira.
Se tomarán medidas a fin de reducir el tráfico en el centro.Serão tomadas medidas a fim de reduzir o trânsito no centro.

Palavras-chave

de modo quede manera quede forma quea fin de quea fin decon el fin de que

Não confunda com

Para que + subjuntivo

Para que é a forma do dia a dia de expressar finalidade; a fin de que significa o mesmo e também exige o subjuntivo, mas é mais formal e adequado à escrita. De modo que + subjuntivo enfatiza a maneira como algo é feito para atingir um objetivo, enquanto de modo que + indicativo expressa uma consequência, algo que para que nunca pode fazer.

Perguntas frequentes

de modo que exige o indicativo ou o subjuntivo?

Os dois, com significados diferentes: o indicativo indica uma consequência real, o subjuntivo indica uma finalidade pretendida.

Qual é a diferença entre a fin de que e para que?

O significado é quase o mesmo e os dois exigem o subjuntivo. a fin de que é mais formal e típico de textos de trabalho ou oficiais.

Quando uso a fin de em vez de a fin de que?

Use a fin de + infinitivo quando as duas orações têm o mesmo sujeito: 'Estudio a fin de aprobar'. Com sujeitos diferentes, use a fin de que + subjuntivo.

de modo que, de manera que e de forma que são a mesma coisa?

Sim, são intercambiáveis e seguem as mesmas regras de modo verbal. de modo que é o mais comum na fala.

O que significa ¿De modo que...? no início de uma pergunta?

Tira uma conclusão ou mostra surpresa, como 'então...?': '¿De modo que te vas mañana?'.

Mais em Orações e conectores

Palavras interrogativas: qué, dónde, cuándo…A1Negação: no, nunca, nada, nadieA1Condicionais reais: si + presenteB1Orações relativas: que, quien, dondeB1Discurso indireto: dice que…B1Conectores: pero, sin embargo, por esoB1Orações condicionais irreais: si + pretérito imperfeito do subjuntivoB2Condicional irreal no passado: si hubiera…B2Discurso indireto no passado: dijo que…B2Orações relativas com preposição: en el que, con quienB2Orações causais e concessivas: como, ya que, a pesar de queB2Correlação dos tempos verbaisC1Outras estruturas condicionais: a no ser que, de + infinitivo, con tal de queC1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · C1Perífrases verbais avançadas: venir a, andar + gerundio, llegar a