Como si + Konjunktiv

C1

Grammatikpfad · Lektion 80 von 86 · Stufe C1 · Subjunctive nuances

Mit como si sagt man, dass jemand etwas tut, 'als ob' eine unwahre Situation real wäre: reden, als wäre man der Chef, sich verhalten, als wäre nichts passiert. Die wichtigste Regel: Nach como si verwendet man nur den Subjuntivo Imperfecto (fuera, tuviera, supiera) für etwas Gleichzeitiges oder hubiera + participio für etwas Vorzeitiges, selbst wenn das Hauptverb im Präsens steht. Zum Beispiel: Habla como si fuera el jefe. Der häufigste Fehler ist, die übliche Zeitenfolge des Subjuntivo anzuwenden und den Subjuntivo Presente zu verwenden: como si sea ist immer falsch.

Diese Lektion üben · 9 Sätze

Form

Bejahungverbo principal + como si + imperfecto de subjuntivo
Gasta dinero como si fuera millonario.Er gibt Geld aus, als wäre er Millionär.
Verneinungverbo principal + como si + no + imperfecto de subjuntivo
Me habló como si no me conociera.Er sprach mit mir, als würde er mich nicht kennen.
Vorzeitige Handlungverbo principal + como si + hubiera + participio
Estaba agotado, como si hubiera corrido un maratón.Er war erschöpft, als wäre er einen Marathon gelaufen.

Wann man es verwendet

Beschreiben, wie sich jemand verhält oder aussieht

Vergleicht eine Handlung mit einer gleichzeitigen irrealen Situation. Das Verb nach como si bleibt im Subjuntivo Imperfecto, auch wenn der Satz im Präsens steht.

Habla como si fuera el dueño de la empresa.Er redet, als wäre er der Besitzer der Firma.
Me miró como si no me conociera.Er sah mich an, als würde er mich nicht kennen.

Vergleich mit einem vorgestellten früheren Ereignis

Wenn das vorgestellte Ereignis vor der Haupthandlung stattfand, verwendet man hubiera + participio.

Estás pálido, como si hubieras visto un fantasma.Du bist blass, als hättest du einen Geist gesehen.
Se comporta como si nada hubiera pasado.Er benimmt sich, als wäre nichts passiert.

Jemanden auffordern, so zu tun als ob

Mit hacer como si oder actuar como si bittet man jemanden oder rät jemandem, so zu tun, als ob.

Haz como si estuvieras en tu casa.Fühl dich wie zu Hause.
Actúen como si no supieran nada.Tun Sie so, als wüssten Sie nichts.

Signalwörter

como si

Nicht verwechseln mit

Konjunktiv Imperfekt

Como si gehört zu den Kontexten, die unabhängig von der Zeitform des Hauptverbs immer den Subjuntivo Imperfecto verlangen. Andere Nebensätze mit Subjuntivo folgen der Zeitenfolge (quiero que vengas / quería que vinieras), aber nach como si steht immer fuera, tuviera oder hubiera + participio.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich nach como si den Subjuntivo Presente verwenden?

Nein. Nach como si verwendet man nur den Subjuntivo Imperfecto oder Pluscuamperfecto, also sagt man Habla como si fuera experto, niemals como si sea.

Was ist der Unterschied zwischen como si fuera und como si hubiera sido?

Como si fuera bezieht sich auf etwas Vorgestelltes, das gleichzeitig mit der Haupthandlung stattfindet; como si hubiera sido bezieht sich auf etwas, das man sich als vorher geschehen vorstellt.

Kann ich die -se-Form verwenden, wie in como si fuese?

Ja, como si fuese ist korrekt und bedeutet dasselbe wie como si fuera, aber in Lateinamerika ist die -ra-Form weitaus gebräuchlicher.

Wird nach como si jemals der Indikativ verwendet?

Im Standardspanischen nicht: Auf como si folgt immer eine Vergangenheitsform des Subjuntivo.

Was bedeutet ¡Como si...! allein?

Es ist ein sarkastischer Ausruf mit der Bedeutung 'als ob...!', zum Beispiel bedeutet ¡Como si no lo supieras! 'Als ob du das nicht wüsstest!'.

Mehr in Der Subjuntivo

Subjuntivo Präsens: FormenB1Subjunktiv nach Wünschen: quiero queB1Subjunktiv nach Gefühlsausdrücken: me alegra queB1Subjunktiv nach Ausdrücken des Zweifels und der Verneinung: no creo queB1Subjuntivo nach unpersönlichen Ausdrücken: es importante queB1Cuando + SubjunktivB1Para que + SubjunktivB1Wunschsätze mit ojaláB1Konjunktiv ImperfektB2Plusquamperfekt des SubjunktivsB2Subjunktiv in Relativsätzen: busco a alguien que…B2Aunque mit Indikativ oder SubjuntivoB2El hecho de que + SubjuntivoC1Decir que + Indikativ oder SubjunktivC1
← GrammatikpfadNächste Lektion · C1El hecho de que + Subjuntivo