Cuando + Subjunktiv
B1Grammatikpfad · Lektion 50 von 86 · Stufe B1 · The subjunctive
Wenn man über etwas spricht, das später geschehen wird, etwa „wenn ich meinen Abschluss mache“ oder „wenn du ankommst“, verwendet das Spanische nach cuando nicht das Futur. Es verwendet den Subjunktiv Präsens, weil dieser Zeitpunkt noch nicht Wirklichkeit ist. Das Muster lautet cuando + Subjunktiv Präsens, und im Hauptsatz steht das Futur, ir a + Infinitiv oder ein Imperativ: Cuando termine, te llamo. Lernende verwechseln das oft mit cuando + Indikativ, womit Gewohnheiten oder Tatsachen beschrieben werden, die bereits geschehen: Cuando llego a casa, ceno. Frag dich, ob das Ereignis schon Wirklichkeit ist; liegt es noch in der Zukunft, verwende den Subjunktiv.
Diese Lektion üben · 10 Sätze
Form
Cuando + subjuntivo presente, futuro / ir a + infinitivo / imperativoCuando + no + subjuntivo presente, futuro / ir a + infinitivo¿Qué + ir a + infinitivo + cuando + subjuntivo presente?Cuando + indicativo presente, presenteWann man es verwendet
Zukunftspläne und Versprechen
Verwende es, um auszudrücken, dass etwas nach einem Zeitpunkt geschehen wird, der noch nicht eingetreten ist. Im Hauptsatz steht meist das Futur oder ir a + Infinitiv.
Anweisungen und Bitten
Wenn du jemanden aufforderst, zu einem zukünftigen Zeitpunkt etwas zu tun, steht im Hauptsatz ein Imperativ, und nach cuando folgt der Subjunktiv.
Träume und ungewisse Zeitpunkte
Verwende es für ferne oder ungewisse Zeitpunkte, etwa das Erwachsenwerden oder wenn man genug Geld hat.
Signalwörter
Häufig gestellte Fragen
Warum kann ich nicht cuando llegarás sagen?
Nach temporalem cuando verwendet das Spanische nie das Futur. Man sagt cuando llegues und behält das Futur für den Hauptsatz.
Wann verwende ich cuando + Indikativ?
Für Gewohnheiten oder vergangene Ereignisse: Cuando llego a casa, ceno; Cuando llegué, cené. Ist das Ereignis Wirklichkeit, verwende den Indikativ.
Steht nach ¿cuándo? mit Akzent der Subjunktiv?
Nein. In einer direkten Frage wie ¿Cuándo vienes? oder ¿Cuándo vendrás? steht das Verb im Indikativ.
Welche Zeitformen kann der Hauptsatz haben?
Meist das Futur, ir a + Infinitiv, das Präsens mit Zukunftsbedeutung oder einen Imperativ: Cuando llegues, llámame.
Gilt dieselbe Regel für Ausdrücke wie en cuanto oder tan pronto como?
Ja. Wenn sie sich auf die Zukunft beziehen, steht nach ihnen ebenfalls der Subjunktiv: En cuanto termine, te escribo.