Wunschsätze mit ojalá
B1Grammatikpfad · Lektion 49 von 86 · Stufe B1 · The subjunctive
Mit ojalá drückst du aus, was du dir erhoffst oder was du dir anders wünschst: gutes Wetter morgen, mehr Freizeit, eine bessere Entscheidung gestern. Es funktioniert wie 'hoffentlich' oder 'wenn doch nur', ist aber ein feststehendes Wort ohne Subjekt und ohne Konjugation. Das Verb danach steht immer im Subjuntivo: ojalá + presente de subjuntivo für echte Hoffnungen, ojalá + imperfecto de subjuntivo für unwahrscheinliche Wünsche und ojalá + hubiera + participio für Bedauern über die Vergangenheit. Ein zusätzliches que ist optional. Lernende verwechseln es oft mit quiero que, das ein Hauptverb und einen Subjektwechsel braucht, während ojalá beides nicht benötigt.
Diese Lektion üben · 10 Sätze
Form
Ojalá (que) + presente de subjuntivoOjalá (que) no + presente de subjuntivoOjalá (que) + imperfecto de subjuntivoOjalá (que) + pluscuamperfecto de subjuntivoWann man es verwendet
Hoffnungen für jetzt oder die Zukunft
Wenn der Wunsch wirklich in Erfüllung gehen kann, verwende ojalá mit dem Presente de subjuntivo.
Unwahrscheinliche oder unmögliche Wünsche
Verwende das Imperfecto de subjuntivo, wenn du weißt, dass der Wunsch unwahrscheinlich ist oder der gegenwärtigen Wirklichkeit widerspricht.
Bedauern über die Vergangenheit
Verwende das Pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera + participio) für etwas, das nicht passiert ist und das du bedauerst.
Signalwörter
Nicht verwechseln mit
Häufig gestellte Fragen
Steht nach ojalá immer der Subjuntivo?
Ja. Verwende nach ojalá niemals den Indikativ: Sag Ojalá venga, nicht Ojalá viene.
Brauche ich que nach ojalá?
Nein, es ist optional. Ojalá llueva und Ojalá que llueva bedeuten dasselbe; die Variante mit que klingt etwas umgangssprachlicher.
Was ist der Unterschied zwischen ojalá venga und ojalá viniera?
Ojalá venga bedeutet, dass du es für gut möglich hältst. Ojalá viniera bedeutet, dass du es für unwahrscheinlich oder wirklichkeitsfremd hältst.
Kann ich ¡Ojalá! allein verwenden?
Ja, als kurze Antwort im Sinne von 'hoffentlich'. Wenn jemand sagt, dass morgen die Sonne scheint, kannst du mit ¡Ojalá! antworten.
Muss ich ojalá konjugieren?
Nein. Ojalá verändert sich nie; das Subjekt zeigt sich im Verb danach, wie in ojalá vengan für 'hoffentlich kommen sie'.