Subjunktiv in Relativsätzen: busco a alguien que…
B2Grammatikpfad · Lektion 68 von 86 · Stufe B2 · The past subjunctive
Wenn man eine Person oder Sache sucht, braucht oder möchte, von der man nicht weiß, ob es sie gibt, steht das Verb im Relativsatz im Subjunktiv. Der Grundgedanke ist, dass man keine Tatsache über diese Person oder Sache aussagt, sondern nur beschreibt, was man zu finden hofft. Das Muster lautet Substantiv + que + Subjunktiv, wie in busco a alguien que hable inglés. Am häufigsten wird es mit gewöhnlichen Relativsätzen im Indikativ verwechselt: Wenn die Person oder Sache bekannt und real ist, verwendet man den Indikativ, wie in conozco a alguien que habla inglés; wenn sie unbekannt ist oder nicht existiert, verwendet man den Subjunktiv.
Diese Lektion üben · 10 Sätze
Form
buscar / necesitar + a alguien / un(a) + sustantivo + que + subjuntivono hay nadie / ningún + sustantivo + que + subjuntivo¿Hay alguien / algún + sustantivo + que + subjuntivo?conocer / tener + a alguien / un(a) + sustantivo + que + indicativoWann man es verwendet
Etwas Unbekanntes suchen oder brauchen
Nach busco, necesito oder quiero beschreibt man die gewünschten Eigenschaften, nicht eine bestimmte Person oder Sache, die man kennt. Deshalb steht das Verb nach que im Subjunktiv.
Nicht existierende Personen oder Dinge
Nach nadie, nada, ningún oder ninguna wird die Existenz des Bezugsworts verneint. Der Satz, der es beschreibt, steht immer im Subjunktiv.
Offene Auswahl mit lo que, donde
Wenn lo que, donde oder como sich auf etwas beliebiges, einen beliebigen Ort oder eine beliebige Art und Weise bezieht und nicht auf etwas bereits Bekanntes, steht das folgende Verb im Subjunktiv. Die Bedeutung entspricht etwa 'was auch immer' oder 'wo auch immer'.
Signalwörter
Nicht verwechseln mit
Häufig gestellte Fragen
Wann steht ein Relativsatz im Subjunktiv?
Wenn die beschriebene Person oder Sache unbekannt, hypothetisch oder nicht existent ist. Ist sie real und bekannt, verwendet man den Indikativ.
Heißt es busco a alguien que habla oder busco a alguien que hable?
Normalerweise que hable, weil man noch nicht weiß, wer die Person ist. Que habla verwendet man nur, wenn man eine bestimmte Person sucht, die man bereits kennt.
Warum steht nach no hay nadie que immer der Subjunktiv?
Weil der Satz verneint, dass es eine solche Person gibt, und sie daher nicht als Tatsache beschrieben werden kann. Beispiel: No hay nadie que sepa la respuesta.
Brauche ich das a in busco a alguien que?
Ja, alguien und nadie stehen immer mit dem persönlichen a. Bei einer nicht näher bestimmten Person kann es entfallen: Busco un profesor que enseñe francés.
Ist haz lo que quieras dieselbe Struktur?
Ja. Hier bedeutet lo que „was auch immer“, also etwas noch nicht Festgelegtes, deshalb steht das Verb im Subjunktiv.