El hecho de que + Subjuntivo

C1

Grammatikpfad · Lektion 81 von 86 · Stufe C1 · Subjunctive nuances

Auf C1-Niveau brauchst du diese Struktur, um eine Tatsache zu benennen und sie anschließend zu bewerten, etwa in „die Tatsache, dass du zu spät gekommen bist, ärgert mich“. Der Kerngedanke ist, dass die Tatsache bereits bekannt ist. Entscheidend ist dein Kommentar dazu, deshalb steht das Verb nach el hecho de que meist im Subjuntivo. Die Bildung lautet El hecho de que + subjuntivo + Hauptverb: El hecho de que vivas lejos no es un problema. Lernende verwechseln diese Struktur oft mit dem Gebrauch des Indikativs. Wenn man einfach eine neue Tatsache mitteilt, besonders nach einem Verb wie in 'se debe al hecho de que', verwenden Muttersprachler manchmal den indicativo.

Diese Lektion üben · 10 Sätze

Form

Bejaht (Präsens)El hecho de que + presente de subjuntivo + verbo principal
El hecho de que vivas lejos no es un problema.Die Tatsache, dass du weit weg wohnst, ist kein Problem.
VerneintEl hecho de que + no + subjuntivo + verbo principal
El hecho de que no haya llamado me preocupa.Die Tatsache, dass er nicht angerufen hat, macht mir Sorgen.
VergangenheitEl hecho de que + imperfecto de subjuntivo + verbo en pasado
El hecho de que llegaran tarde molestó a todos.Die Tatsache, dass sie zu spät kamen, hat alle gestört.
Nach einer Präpositionpreposición + el hecho de que + subjuntivo
Esto no tiene nada que ver con el hecho de que seas joven.Das hat nichts mit der Tatsache zu tun, dass du jung bist.

Wann man es verwendet

Eine Tatsache als Subjekt, die anschließend bewertet wird

Nenne zuerst die Tatsache und sage dann, was sie bewirkt oder bedeutet. Das ist der häufigste Gebrauch.

El hecho de que tengamos poco tiempo nos obliga a priorizar.Die Tatsache, dass wir wenig Zeit haben, zwingt uns, Prioritäten zu setzen.
El hecho de que hablen tres idiomas les abre muchas puertas.Die Tatsache, dass sie drei Sprachen sprechen, öffnet ihnen viele Türen.

Nach Verben der Gefühlsäußerung

Verwende die Struktur nach Verben wie alegrar, molestar, preocupar oder sorprender, um zu betonen, dass du auf eine bestimmte Tatsache reagierst.

Nos alegra el hecho de que estés mejor.Wir freuen uns darüber, dass es dir besser geht.
Le preocupa el hecho de que sus hijos pasen tanto tiempo en línea.Es macht ihr Sorgen, dass ihre Kinder so viel Zeit online verbringen.

Eine Schlussfolgerung zurückweisen

Oft verbunden mit no significa oder no quiere decir, um auszudrücken, dass eine Tatsache nicht zu der Schlussfolgerung führt, die andere annehmen.

El hecho de que sea tu jefe no le da derecho a gritarte.Die Tatsache, dass er dein Chef ist, gibt ihm nicht das Recht, dich anzuschreien.
El hecho de que algo salga en internet no lo hace verdad.Die Tatsache, dass etwas im Internet steht, macht es nicht wahr.

Signalwörter

el hecho de quedel hecho de queal hecho de quecon el hecho de que

Häufig gestellte Fragen

Folgt auf el hecho de que immer der Subjuntivo?

In der Regel ja, besonders wenn die Struktur am Satzanfang steht und du die Tatsache bewertest. Wenn du nur eine neue Tatsache mitteilst, zum Beispiel nach se debe al hecho de que, verwenden Muttersprachler manchmal den Indikativ.

Warum verwendet man den Subjuntivo, wenn die Tatsache wahr ist?

Hier drückt der Subjuntivo keinen Zweifel aus. Er kennzeichnet die Tatsache als bekannt, sodass das eigentlich Gesagte deine Reaktion oder Bewertung ist.

Welche Zeitform steht in der Vergangenheit nach el hecho de que?

Steht das Hauptverb in der Vergangenheit, verwende den Subjuntivo Imperfecto: El hecho de que llegaran tarde molestó a todos. Steht das Hauptverb im Präsens, die Tatsache liegt aber in der Vergangenheit, verwende haya + participio.

Kann ich el hecho de weglassen und einfach que sagen?

Ja. Que llegues tarde me molesta ist korrekt und steht ebenfalls mit dem Subjuntivo. El hecho de que ist nachdrücklicher und förmlicher.

Heißt es nach einer Präposition del hecho de que oder de el hecho de que?

Zieh immer zu del und al zusammen: a pesar del hecho de que, debido al hecho de que.

Mehr in Der Subjuntivo

Subjuntivo Präsens: FormenB1Subjunktiv nach Wünschen: quiero queB1Subjunktiv nach Gefühlsausdrücken: me alegra queB1Subjunktiv nach Ausdrücken des Zweifels und der Verneinung: no creo queB1Subjuntivo nach unpersönlichen Ausdrücken: es importante queB1Cuando + SubjunktivB1Para que + SubjunktivB1Wunschsätze mit ojaláB1Konjunktiv ImperfektB2Plusquamperfekt des SubjunktivsB2Subjunktiv in Relativsätzen: busco a alguien que…B2Aunque mit Indikativ oder SubjuntivoB2Como si + KonjunktivC1Decir que + Indikativ oder SubjunktivC1
← GrammatikpfadNächste Lektion · C1Decir que + Indikativ oder Subjunktiv