Weitere Konditionalformen: a no ser que, de + Infinitiv, con tal de que

C1

Grammatikpfad · Lektion 83 von 86 · Stufe C1 · Advanced expression

Neben si gibt es im Spanischen weitere Möglichkeiten, eine Bedingung auszudrücken, und auf C1-Niveau brauchst du sie. a no ser que und a menos que bedeuten 'es sei denn', während con tal de que 'vorausgesetzt, dass' bedeutet. Beide stehen immer mit dem Subjuntivo: Iremos a la playa a no ser que llueva. de + Infinitiv ist eine kompakte Art, einen hypothetischen si-Satz auszudrücken: De tener tiempo, iría (= Si tuviera tiempo, iría). Der häufigste Fehler ist, si mit dem Presente de subjuntivo zu verwenden. Si steht nie mit dem Presente de subjuntivo, a no ser que und con tal de que dagegen immer mit dem Subjuntivo.

Diese Lektion üben · 10 Sätze

Form

Es sei denn: a no ser queoración principal + a no ser que + subjuntivo
Iremos a la playa a no ser que llueva.Wir gehen an den Strand, es sei denn, es regnet.
Vorausgesetzt, dass: con tal de queoración principal + con tal de que + subjuntivo
Te presto el carro con tal de que me lo devuelvas mañana.Ich leihe dir das Auto, vorausgesetzt, du gibst es mir morgen zurück.
Wenn (Gegenwart): de + InfinitivDe + infinitivo, + condicional
De tener más tiempo, aprendería a tocar la guitarra.Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Gitarre spielen lernen.
Wenn (Vergangenheit): de + haber + PartizipDe + haber + participio, + condicional compuesto
De haberlo sabido, te habría llamado.Hätte ich das gewusst, hätte ich dich angerufen.

Wann man es verwendet

Eine Ausnahme angeben (es sei denn)

Verwende a no ser que oder a menos que, wenn die Handlung des Hauptsatzes eintreten wird, es sei denn, etwas anderes kommt dazwischen. Das Verb danach steht immer im Subjuntivo.

No te llamo a no ser que surja algún problema.Ich rufe dich nicht an, es sei denn, es gibt ein Problem.
El partido se juega el sábado, a menos que cambien la fecha.Das Spiel findet am Samstag statt, es sei denn, sie verlegen den Termin.

Eine Mindestbedingung nennen (vorausgesetzt, dass)

Con tal de que nennt die eine Bedingung, die erfüllt sein muss, damit etwas geschieht. Haben beide Satzteile dasselbe Subjekt, verwende con tal de + Infinitiv.

Puedes salir con tal de que vuelvas antes de las once.Du darfst ausgehen, vorausgesetzt, du bist vor elf Uhr zurück.
Hago lo que sea con tal de aprobar el examen.Ich tue alles, um die Prüfung zu bestehen.

Kurze hypothetische Bedingungen

De + Infinitiv ersetzt si + Imperfecto de subjuntivo, und de + haber + Partizip wird für die Vergangenheit verwendet. Diese Form ist kürzer und etwas förmlicher.

De ser así, tendríamos que cancelar el viaje.Wenn das so ist, müssten wir die Reise absagen.
De haber salido antes, no habríamos perdido el vuelo.Wären wir früher losgefahren, hätten wir den Flug nicht verpasst.

Signalwörter

a no ser quea menos quesalvo quecon tal de quecon tal desiempre queen caso de que

Nicht verwechseln mit

Irreale Bedingungssätze: si + Imperfekt des Subjuntivo

De + Infinitiv kann si + Imperfecto de subjuntivo ersetzen (De tener dinero = Si tuviera dinero), aber nur, wenn das Subjekt aus dem Kontext klar ist. A no ser que und con tal de que stehen im Gegensatz zu si bei realen Bedingungen mit dem Presente de subjuntivo.

Häufig gestellte Fragen

Steht a no ser que immer mit dem Subjuntivo?

Ja. Auf a no ser que folgt immer der Subjuntivo, wie in a no ser que llueva. Für die Vergangenheit verwendest du den Imperfecto de subjuntivo: a no ser que lloviera.

Was ist der Unterschied zwischen a no ser que und a menos que?

Beide bedeuten 'es sei denn' und sind austauschbar. Beide stehen mit dem Subjuntivo.

Wann verwende ich con tal de und wann con tal de que?

Verwende con tal de + Infinitiv, wenn beide Satzteile dasselbe Subjekt haben: Hago lo que sea con tal de aprobar. Bei unterschiedlichen Subjekten verwendest du con tal de que + Subjuntivo: con tal de que vuelvas temprano.

Welchem si-Satz entspricht de + Infinitiv?

Einfaches de + Infinitiv entspricht si + Imperfecto de subjuntivo: De tener tiempo = Si tuviera tiempo. de + haber + Partizip entspricht si + Pluscuamperfecto de subjuntivo: De haberlo sabido = Si lo hubiera sabido.

Kann ich si no statt a no ser que verwenden?

Meistens ja, aber der Modus des Verbs ändert sich: Aus a no ser que llueva wird si no llueve. Nach si verwendest du den Indikativ, nie den Presente de subjuntivo.

Mehr in Sätze und Konnektoren

Fragewörter: qué, dónde, cuándo…A1Verneinung: no, nunca, nada, nadieA1Reale Bedingungssätze: si + PräsensB1Relativsätze: que, quien, dondeB1Indirekte Rede: dice que…B1Konnektoren: pero, sin embargo, por esoB1Irreale Bedingungssätze: si + Imperfekt des SubjuntivoB2Irrealer Bedingungssatz der Vergangenheit: si hubiera…B2Indirekte Rede in der Vergangenheit: dijo que…B2Relativsätze mit Präposition: en el que, con quienB2Kausal- und Konzessivsätze: como, ya que, a pesar de queB2ZeitenfolgeC1Folge und Zweck: de modo que, a fin de queC1
← GrammatikpfadNächste Lektion · C1Folge und Zweck: de modo que, a fin de que