Folge und Zweck: de modo que, a fin de que

C1

Grammatikpfad · Lektion 84 von 86 · Stufe C1 · Advanced expression

Auf C1-Niveau brauchst du Konnektoren, die feiner sind als 'porque' oder 'para que'. de modo que (wie de manera que und de forma que) hat je nach folgendem Modus zwei Bedeutungen. Mit dem Indikativ drückt es eine eingetretene Folge aus: 'Llovió, de modo que nos quedamos'. Mit dem Subjuntivo drückt es einen Zweck aus: 'Habla alto, de modo que te oigan'. a fin de que + subjuntivo drückt immer einen Zweck aus, wie para que, aber förmlicher. Wenn beide Satzteile dasselbe Subjekt haben, verwendest du a fin de + infinitivo. Der häufigste Fehler ist die Wahl des falschen Modus nach de modo que, denn Indikativ und Subjuntivo ergeben zwei unterschiedliche Bedeutungen.

Diese Lektion üben · 10 Sätze

Form

Folgeoración + de modo que + indicativo
Estaba cansado, de modo que me acosté temprano.Ich war müde, sodass ich früh ins Bett ging.
Zweckverbo + de modo que + subjuntivo
Explícalo bien, de modo que nadie se confunda.Erklär es gut, sodass niemand verwirrt ist.
Förmlicher Zweckverbo + a fin de que + subjuntivo
La reunión se adelantó a fin de que todos pudieran asistir.Die Besprechung wurde vorverlegt, damit alle teilnehmen konnten.
Zweck, gleiches Subjektverbo + a fin de + infinitivo
Ahorramos dinero a fin de comprar una casa.Wir sparen Geld, um ein Haus zu kaufen.

Wann man es verwendet

Die Folge von etwas ausdrücken

Darauf folgt der Indikativ, und es bedeutet „also“ oder „deshalb“. Vor dem Konnektor steht meist ein Komma.

Llovió toda la tarde, de modo que cancelamos el partido.Es regnete den ganzen Nachmittag, sodass wir das Spiel absagten.
No había nadie en la oficina, de manera que me fui a casa.Es war niemand im Büro, also ging ich nach Hause.

Einen Zweck oder den Weg zu einem Ziel ausdrücken

Darauf folgt der Subjuntivo, und es bedeutet „damit“ oder „so, dass“. Es steht oft nach einer Bitte oder einer Beschreibung, wie etwas gemacht wird.

Habla más despacio, de modo que todos te entiendan.Sprich langsamer, damit dich alle verstehen.
Dejé la llave debajo de la maceta, de manera que la encuentres al llegar.Ich habe den Schlüssel unter den Blumentopf gelegt, damit du ihn findest, wenn du ankommst.

Zweck in formellen Texten

A fin de que und a fin de sind in beruflichen E-Mails, Bekanntmachungen und offiziellen Texten üblich. Verwende a fin de + Infinitiv, wenn das Subjekt dasselbe ist.

Les enviamos el contrato a fin de que lo revisen antes del lunes.Wir schicken Ihnen den Vertrag, damit Sie ihn vor Montag prüfen.
Se tomarán medidas a fin de reducir el tráfico en el centro.Es werden Maßnahmen ergriffen, um den Verkehr im Zentrum zu verringern.

Signalwörter

de modo quede manera quede forma quea fin de quea fin decon el fin de que

Nicht verwechseln mit

Para que + Subjunktiv

Para que ist die alltägliche Art, einen Zweck auszudrücken; a fin de que bedeutet dasselbe und steht ebenfalls mit dem Subjuntivo, ist aber förmlicher und eignet sich für geschriebene Texte. De modo que + Subjuntivo betont die Art und Weise, wie etwas getan wird, um ein Ziel zu erreichen, während de modo que + Indikativ eine Folge ausdrückt, was para que nie kann.

Häufig gestellte Fragen

Steht nach de modo que der Indikativ oder der Subjuntivo?

Beides, mit unterschiedlicher Bedeutung: Der Indikativ drückt eine tatsächliche Folge aus, der Subjuntivo einen beabsichtigten Zweck.

Worin unterscheidet sich a fin de que von para que?

Die Bedeutung ist fast gleich, und beide stehen mit dem Subjuntivo. a fin de que ist förmlicher und typisch für berufliche oder offizielle Texte.

Wann verwende ich a fin de statt a fin de que?

Verwende a fin de + Infinitiv, wenn beide Satzteile dasselbe Subjekt haben: 'Estudio a fin de aprobar'. Bei unterschiedlichen Subjekten verwendest du a fin de que + Subjuntivo.

Sind de modo que, de manera que und de forma que gleichbedeutend?

Ja, sie sind austauschbar und folgen denselben Modusregeln. de modo que ist in der gesprochenen Sprache am gebräuchlichsten.

Was bedeutet ¿De modo que...? am Anfang einer Frage?

Es zieht eine Schlussfolgerung oder drückt Überraschung aus, wie „also …?“: '¿De modo que te vas mañana?'.

Mehr in Sätze und Konnektoren

Fragewörter: qué, dónde, cuándo…A1Verneinung: no, nunca, nada, nadieA1Reale Bedingungssätze: si + PräsensB1Relativsätze: que, quien, dondeB1Indirekte Rede: dice que…B1Konnektoren: pero, sin embargo, por esoB1Irreale Bedingungssätze: si + Imperfekt des SubjuntivoB2Irrealer Bedingungssatz der Vergangenheit: si hubiera…B2Indirekte Rede in der Vergangenheit: dijo que…B2Relativsätze mit Präposition: en el que, con quienB2Kausal- und Konzessivsätze: como, ya que, a pesar de queB2ZeitenfolgeC1Weitere Konditionalformen: a no ser que, de + Infinitiv, con tal de queC1
← GrammatikpfadNächste Lektion · C1Fortgeschrittene Verbalperiphrasen: venir a, andar + Gerundium, llegar a