Periodo ipotetico della realtà: si + presente
B1Percorso di grammatica · Lezione 53 di 86 · Tappa B1 · Conditions and the past
Quando parli di qualcosa che può davvero accadere e di ciò che ne consegue, come progetti, consigli o verità generali, usi il periodo ipotetico della realtà. L'idea di fondo è semplice: la proposizione con la condizione prende sempre si + presente, mentre la proposizione con la conseguenza prende il presente, il futuro, ir a + infinito o un imperativo: si tienes tiempo, llámame. Dopo si non si usa mai il futuro né il congiuntivo presente. Chi studia lo spagnolo lo confonde spesso con il periodo ipotetico della possibilità o dell'irrealtà, come si tuviera: usa si + presente quando la situazione è davvero possibile e si + congiuntivo imperfetto quando è poco probabile o contraria alla realtà.
Esercitati con questa lezione · 10 frasi
Forma
Si + presente, presente / futuro / ir a + infinitivo / imperativoSi no + presente, resultado¿Qué + presente / futuro + si + presente?Resultado + si + presenteQuando usarlo
Condizioni future probabili
Si usa per progetti o previsioni che dipendono da una possibilità reale. La proposizione con la conseguenza di solito prende il futuro o ir a + infinito.
Verità generali e abitudini
Quando una condizione porta sempre allo stesso risultato, entrambe le proposizioni usano il presente. Qui si equivale quasi a 'ogni volta che'.
Consigli e istruzioni
La proposizione con la conseguenza è un imperativo, che dice all'interlocutore cosa fare in una determinata situazione.
Si + present → main clause
Parole chiave
Da non confondere con
Domande frequenti
Posso usare il futuro dopo si?
No. Dopo il si ipotetico si usa il presente anche quando il significato è futuro: si dice si llueve mañana, non *si lloverá mañana. Il futuro va solo nella proposizione con la conseguenza.
Dopo si si usa il congiuntivo presente?
Mai. *Si tengas è sbagliato; il periodo ipotetico della realtà usa sempre l'indicativo presente: si tienes.
Quale tempo va nella proposizione con la conseguenza?
Puoi usare il presente, il futuro, ir a + infinito o un imperativo, a seconda che tu esprima una verità generale, un progetto o un consiglio.
Qual è la differenza tra si e sí?
si senza accento significa 'se' e introduce le condizioni. sí con l'accento significa 'sì' oppure è un pronome enfatico.
Quando uso si tengo e quando si tuviera?
Usa si tengo quando la condizione può davvero verificarsi. Usa si tuviera quando immagini una situazione poco probabile o non vera in questo momento.
La proposizione con si può andare alla fine della frase?
Sì. Puoi dire te llamo si tengo noticias; quando la proposizione con si viene per seconda, di solito si omette la virgola.