Proposizioni consecutive e finali: de modo que, a fin de que

C1

Percorso di grammatica · Lezione 84 di 86 · Tappa C1 · Advanced expression

Al livello C1 servono connettivi più sfumati di 'porque' o 'para que'. de modo que (come de manera que e de forma que) ha due significati a seconda del modo verbale che segue. Con l'indicativo esprime una conseguenza che si è verificata: 'Llovió, de modo que nos quedamos'. Con il congiuntivo esprime uno scopo: 'Habla alto, de modo que te oigan'. a fin de que + subjuntivo esprime sempre uno scopo, come para que ma in modo più formale. Quando le due proposizioni hanno lo stesso soggetto, si usa a fin de + infinito. L'errore più frequente è scegliere il modo sbagliato dopo de modo que, perché l'indicativo e il congiuntivo danno due significati diversi.

Esercitati con questa lezione · 10 frasi

Forma

Conseguenzaoración + de modo que + indicativo
Estaba cansado, de modo que me acosté temprano.Ero stanco, quindi sono andato a letto presto.
Scopoverbo + de modo que + subjuntivo
Explícalo bien, de modo que nadie se confunda.Spiegalo bene, in modo che nessuno si confonda.
Scopo formaleverbo + a fin de que + subjuntivo
La reunión se adelantó a fin de que todos pudieran asistir.La riunione è stata anticipata affinché tutti potessero partecipare.
Scopo, stesso soggettoverbo + a fin de + infinitivo
Ahorramos dinero a fin de comprar una casa.Risparmiamo denaro per comprare una casa.

Quando usarlo

Esprimere la conseguenza di qualcosa

È seguito dall'indicativo e significa 'quindi' o 'perciò'. Di solito il connettivo è preceduto da una virgola.

Llovió toda la tarde, de modo que cancelamos el partido.È piovuto tutto il pomeriggio, quindi abbiamo annullato la partita.
No había nadie en la oficina, de manera que me fui a casa.Non c'era nessuno in ufficio, così sono andato a casa.

Esprimere uno scopo o il modo per ottenere qualcosa

È seguito dal congiuntivo e significa 'così che' o 'in modo che'. Spesso segue una richiesta o la descrizione di come si fa qualcosa.

Habla más despacio, de modo que todos te entiendan.Parla più lentamente, in modo che tutti ti capiscano.
Dejé la llave debajo de la maceta, de manera que la encuentres al llegar.Ho lasciato la chiave sotto il vaso, in modo che tu la trovi quando arrivi.

Lo scopo nella scrittura formale

A fin de que e a fin de sono frequenti nelle e-mail di lavoro, negli avvisi e nei testi ufficiali. Usa a fin de + infinito quando il soggetto è lo stesso.

Les enviamos el contrato a fin de que lo revisen antes del lunes.Vi inviamo il contratto affinché lo esaminiate prima di lunedì.
Se tomarán medidas a fin de reducir el tráfico en el centro.Verranno adottate misure al fine di ridurre il traffico in centro.

Parole chiave

de modo quede manera quede forma quea fin de quea fin decon el fin de que

Da non confondere con

Para que + congiuntivo

Para que è il modo quotidiano per esprimere uno scopo; a fin de que ha lo stesso significato e regge anch'esso il congiuntivo, ma è più formale e adatto allo scritto. De modo que + congiuntivo mette in rilievo il modo in cui si fa qualcosa per raggiungere un obiettivo, mentre de modo que + indicativo esprime una conseguenza, cosa che para que non può mai fare.

Domande frequenti

de modo que regge l'indicativo o il congiuntivo?

Entrambi, con significati diversi: l'indicativo esprime una conseguenza reale, il congiuntivo esprime uno scopo voluto.

In che cosa a fin de que è diverso da para que?

Il significato è quasi identico ed entrambi reggono il congiuntivo. a fin de que è più formale e tipico dei testi di lavoro o ufficiali.

Quando si usa a fin de invece di a fin de que?

Usa a fin de + infinito quando le due proposizioni hanno lo stesso soggetto: 'Estudio a fin de aprobar'. Con soggetti diversi, usa a fin de que + congiuntivo.

de modo que, de manera que e de forma que sono la stessa cosa?

Sì, sono intercambiabili e seguono le stesse regole sul modo verbale. de modo que è il più comune nella lingua parlata.

Che cosa significa ¿De modo que...? all'inizio di una domanda?

Serve a trarre una conclusione o a mostrare sorpresa, come 'quindi...?' o 'allora...?': '¿De modo que te vas mañana?'.

Altro in Frasi e connettivi

Gli interrogativi: qué, dónde, cuándo…A1Negazione: no, nunca, nada, nadieA1Periodo ipotetico della realtà: si + presenteB1Proposizioni relative: que, quien, dondeB1Discorso indiretto: dice que…B1Connettivi: pero, sin embargo, por esoB1Periodo ipotetico del secondo tipo: si + congiuntivo imperfettoB2Periodo ipotetico dell'irrealtà nel passato: si hubiera…B2Discorso indiretto al passato: dijo que…B2Proposizioni relative con preposizioneB2Proposizioni causali e concessive: como, ya que, a pesar de queB2Concordanza dei tempiC1Altre forme condizionali: a no ser que, de + infinito, con tal de queC1
← Percorso di grammaticaLezione successiva · C1Perifrasi verbali avanzate: venir a, andar + gerundio, llegar a